[08.30][原创新闻] 信的台词让制作人员潸然泪下!? TV动画《王者天下》森田成一&福山润访谈【下篇】

发表于:2026-11-10 11:05:04 112

原新闻:信のセリフはスタッフ泣かせ!?TVアニメ『キングダム』森田成一さん&福山潤さんインタビュー【後編】
制作:天使动漫新闻组
记者/翻译/润色:蛤
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
(转载时请保留以上全部信息)



编者感想:
看完采访,我又去补了一下“蕞城防卫战”那段的漫画,我已经脑补出福山润光着身子在浴室里演讲的画面了。。。
因为新冠的缘故,许多录音都分开进行了,但是看新番的时候完全感受不到,也是归功于工作人员的努力和声优的演技吧。

点击以下链接可查看采访的上篇:原帖或2楼搬运版





信的台词让制作人员潸然泪下!? TV动画《王者天下》森田成一&福山润访谈【下篇】

原文:电击ONLINE

原泰久原作于《周刊少年JUMP》(集英社)连载中的人气漫画《王者天下》,以春秋战国时期为舞台,讲述了始皇帝嬴政与以天下的大将军为目标的少年 · 信的故事。《王者天下》改编的TV动画系列第三季也正在NHK综合频道好评放送中。


1.jpeg



动画第三季开始的“合纵军篇”的内容也终于进入后半段!我们也采访了两位主演:饰演信的森田成一和饰演嬴政的福山润,请他们介绍一下作品和故事剧情的看点。采访将分为上下两篇更新。
在本次的下篇中,两位向我们讲述了即将播出的动画第三季终局部分的看点以及在录音时的一些轶事。




二人截然不同的角色塑造

——动画的剧情终于进入到“蕞城防卫战”的部分了,两位能讲一下看了台本或者原作时的心情、想法吗?

福山:读原作时我真的是处于热血沸腾的状态了。有好几次在浴室里、车里,像是看台本一样单手拿着(漫画的)单行本,将自己代入角色,试着向守城的将士与民众演讲了一番(笑)。
但是看漫画和自己真正参演果然还是不一样。现在录音的时候我也很冷静了,和当初读原作的时候相比,不管是视野还是肉体(?)都有变化了,不仅仅是只靠情绪,也把(防卫战)当作现实在表演。

2.jpeg


3.jpeg


森田:在“合纵军篇”中,“蕞城防卫战”也是我个人最喜欢的部分。这一部分可以说是浓缩了原作的精华,我在录音时也一直想着这一点。在激情的战斗不断持续的情况下,动画不仅展现出武将、宫廷对战争的看法,还向观众们表现出了民众对战争的纯粹的想法。观众们如果能体会到制作组的苦心就再好不过了。
不过,因为信经常要大声喊叫,所以我没有办法想润君一样在家里或者车上练习(笑)。在进录音棚之前一直都是停留在想象练习的阶段,所以一直到正式对着麦克风录音的时候才是第一次(以信的身份念台词)。在那之前,怎么能积淀情绪,让情绪凝聚(在声音里)是配音的关键。所以收录的时候大声喊出来,也像是将之前积攒的情绪一口气发散出去一样。

4.jpeg


——信在战斗时喊的号子是在台本上有写吗?还是您的即兴发挥?

森田:(在台本上)台词的部分是有写的,但是进入战斗之后就什么都没写了(笑)。战斗时的台词都是交给我自由发挥的,而且有台词的部分我也加了点即兴的内容,音响制作的工作人员们可能会比较辛苦了。
虽然是和工作人员说了,如果有不需要的(即兴发挥的)部分可以剪掉,但如果是自己特别想留下来的,就会特地和前面台词的表演连在一起,让这一部分绝对不会剪掉(笑)。

福山:森田桑使用这种方法的时候,就会毫无慈悲地全部重新录音呢(笑)。

森田:真的是毫无感情的工作人员呢(哭)。但是我也在其他的一些地方下了功夫,比如只有人物的脚或者是握剑的手在画面中的时候,也发出一些声音表现出力量感,并把这些连接到战斗中去。




第三季前半部分的热情也延续到了后半部分

——非常期待看到成片,收录的时候两位是一起的吗?

福山:根据集数不同,有的时候一起。制作组也是考虑到在同一场景中的重要人物最好还是一起录,在第18集以后就经常在一起了。

——收录时有什么印象深刻的轶事吗?

福山:在第三季,羌嵬(声优:日笠阳子,原作中前期为少言寡语的形象)也有出场。我记得大家都在调侃说:“日笠终于说话了”(笑)。日笠自己也说“多给我些戏份啊~”。

森田:日笠比较好欺负,每次来录音时候都被欺负呢。

福山:完全不会失落是她强大的地方呢。

5.jpeg


森田:第三季一直到第13话是在疫情前收录的,当时不仅仅是台词,大家都相互交换了彼此的“意志和热情”。虽然这次也有第一次共演的声优,但是大家也一起为了创作出更好的作品,不断地结合过去的经验,在不断地试错中一点点前进。
现场的化学反应也非常不错,(这种好的化学反应)也从波澜壮阔的故事开头延续到了现在。说起来,疫情前收录结束后的酒会也非常开心呢(笑)。

福山:酒会上的氛围也很重要呢。就像刚才森田所说蓝光碟的上卷是疫情前,下卷是疫情后收录的,即便是连着看应该也不会感受到热情上的差别。这都是最初大家“热情交换”的成果。

6.jpeg


——自第一季以来,一直在不同的战场上作战的信与政二人终于要在“蕞城防卫战”中并肩作战了。预计会有非常精彩的展开,二位有什么推荐的看点或场景之类的吗?

福山:在战斗结束之后,有一个政同信以及其他人一起谈话的场景。从政的立场来看,这种事情在这之前是从来没有过的,这个场景中台词一来一往很有意思。

森田:不管哪里都是看点,想要不剧透的介绍真的很难呢(笑)。
在这之前的剧情,都是信和政分开,各自分担一部分,在同一时刻处于同一地点真的久违了。在饰演信的时候感受到了二人合力所形成的那种精神上、力量上的支撑,能带着这种特别的感觉去战斗,真的很开心。




两位希望观众关注的武将令人意外!

——《王者天下》中最喜欢的角色是哪位呢?

福山:因为一直以来都说的是同一个人,所以这次换一个。
有一个场景是,合纵军中的兀鲁多被王翦打败之后参加早晨的军议,在军议上他和娲燐起了口角。在这一幕中的娲燐把头放在一个武将的身上。我喜欢那个武将(笑)。明明应该是高层间的会谈,这个武将却给人一种很强的小混混感!不知道是代替谁坐在那的,能让人展开妄想的地方很有趣(笑)。
主要角色也很好,但是这种偏门的角色我也很喜欢。

7.jpeg


森田:我喜欢録鸣未(声优:关口雄吾)。是个登场许久的角色,虽然不是个出彩的角色,但是存在感很强。有很多搞笑要素的他实际上很厉害呢。他的大放异彩的时候还没有到,希望大家可以关注一下。

福山:非常期待未来的动画呢,録鸣未的胡子也是随着实力的增长而变长呢。这种细小的地方也希望大家能持续关注(笑)。

森田:确实!武将就是越厉害胡子越长呢。

8.jpeg


——最后有什么想对看这部动画的粉丝们说的吗?

福山:“合纵军篇”终于也进入了终章!热烈的战斗也会上演。“合纵军篇”的结局将会怎样呢,敬请期待!

森田:非常感谢大家每周观看《王者天下》。很少有像本作一样,高潮迭起的作品,从这里开始将会进入“合纵军篇”最重要的部分。更为壮烈的战斗,思念也会化作影像呈现,敬请期待。




声优资料
饰演:信—— 森田成一

9.jpeg


以声优身份参与了众多动画的制作,在舞台剧、电视剧中也作为演员出演,现在以自由人身份从事演艺活动。
⇒官方推特


饰演:嬴政—— 福山润

10.jpeg


作为声优、旁白、艺人在演艺界活动,出演过数量众多且个性迥异的人物。声优事务所“BLACK SHIP”董事长兼CEO。

⇒官网个人介绍




TV动画《王者天下》放送情报

NHK综合频道每周日深夜24:05开始放送。
※有更改放送时间的可能。





TV动画《王者天下》第三季Blu-ray BOX发售决定!

发售日:
TV动画《王者天下》第三季Blu-ray BOX 合纵军篇 上卷
——2021年8月27日
TV动画《王者天下》第三季Blu-ray BOX 合纵军篇 下卷
——2021年11月26日
价格:每卷24000日圆(不含税)
初回封装特典:
角色设计 · 阿部恒本人绘制包装盒
特质24页小册子/明信片5张套装
制作商特典:
原作 · 原太久老师本人绘制上下卷收纳盒(※需同时购买上下卷)



©原泰久/集英社・キングダム製作委員会




联合早报中文网声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
收藏
送赞
分享
+10

发表回复

评论列表(1)

注:本层为上篇内容的搬运版,仅作补完用。原作者为@NormHa,来源为tid=1064932,层主对本贴没有贡献。


[table][tr][td]

原新闻:信と嬴政は“共犯関係”!? TVアニメ『キングダム』森田成一さん&福山潤さんインタビュー【前編】
制作:天使动漫新闻组
记者/翻译/润色:蛤
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
(转载时请保留以上全部信息)



编者感想:
我是《王者天下》的漫画党,第三季的动画还没有看,之前也翻译过一篇本季音乐制作——泽野弘之和山本康太的采访,听着原声碟看漫画真的是种享受啊。推荐对《王者天下》这部作品感兴趣的大家都去尝试一下。




信和嬴政是“共犯关系”!?
TV动画《王者天下》森田成一&福山润访谈【上篇】

原文:电击ONLINE

原泰久原作于《周刊少年JUMP》(集英社)连载中的人气漫画《王者天下》,以春秋战国时期为舞台,讲述了始皇帝嬴政与以天下的大将军为目标的少年 · 信的故事。《王者天下》改编的TV动画系列第三季也正在NHK综合频道好评放送中。

1.jpeg

动画第三季开始的“合纵军篇”的内容也终于进入后半段!我们也采访了两位主演:饰演信的森田成一和饰演嬴政的福山润,请他们介绍一下作品和故事剧情的看点。采访将分为上下两篇更新。在本次的上篇中,两位向我们讲述了作品的魅力以及作为声优对于各自扮演人物的看法。




扑面而来的“热血”以及壮大的历史剧

——《王者天下》原本就是非常火的人气作品了,现在又经过动画化,吸引了更多的粉丝。想问两位觉得本作的魅力在于何处呢?

福山:虽然用言语很难表达,但是我感受到的魅力主要是“热血”。不管是作品里描绘的战争,还是角色个人的野心,又或是故事剧情,本作蕴含的“热血”可以说是最大的魅力所在了。

森田:就像润君所说,本作具有其他作品所无法比拟的“热血”。
我感受到的本作的魅力主要是其“壮大的历史剧”的一面。解析春秋战国几百年的历史,并将那个时代人们的生活、战斗都忠实的表现了出来。这一点我觉得很棒。

2.jpeg

——请问两位就你们各自饰演的角色,有什么特别喜欢的地方吗?

福山:虽然不方便说太多,嬴政作为一个持续处于紧张状态的角色,有时会展现出性格里比较随便的部分,但是也只有在信的面前展现过这一面。
基本上除了在王座上的重要局面之外,都处于吕不韦(声优:玄田哲章)的阴影之中,是个具有神秘感的角色。在第三季的第一话合纵军开始进攻以及第十九话在蕞城的情节中,读者和观众可以看到在他内心中蕴藏的热量,这一点也使得这个角色更受大家欢迎了。

3.jpeg

森田:我最喜欢信的一点是他总是使出全力去战斗。饰演信时,可以什么都不顾虑地大声喊叫,让我很舒畅,演起来很畅快。希望观众们也可以为他心情所感染。




信和嬴政的共犯关系

——信和嬴政所处的立场不同,二人也很少有机会一同作战,但是他们结成了一种独特的信赖关系。两人的关系也并非简单的兄弟情,两位怎么看待两名角色之间的关系呢?

福山:他们的关系是很特别的。我认为是在故事初期的成蛟(声优:宫田幸季)之乱的时候,政即便负伤了也和信一起作战,二人的心结解开后就成为战友又或是共犯的关系了。

4.jpeg
(C)原泰久・集英社/NHK・NEP・ぴえろ

从政的角度来看,(二人能成为这样的关系)信与宫廷政治毫无关系是一大原因,同时也明白他并不是一个只有野心的人物。所以在政的内心中,信有着特殊的地位,可以不用隐藏自己的想法以及软弱的部分放心的和他交往,两人的关系中有一种奇异的平衡。

森田:我觉得两人的关系用单纯的盟友、兄弟、家人等等概念都很难概括呢。
由于是在二人最血气方刚的时期相遇,二人的成长也重叠在一起。作为信的饰演者,我感觉他有把所有费脑子的事情全都交给政来处理的一面。在信的内心中已经固定下了:“需要深入思考的事情交给政,我只要放心的在战场上厮杀就好”的任务分配又或是觉悟。
但同时信也不是政的棋子又或是仆人,而是作为平等地位的两人通过信赖相互联系在一起。正是因为信任政,信才能心无旁骛地站在前线吧。

5.jpeg




感到二人成长的场景是?

——第三季中,主人公们所处的环境和第一季时已经有了很大的不同。再加上第三季和第二季中间隔了很长的时间,想问两位在这次的作品中有什么特别注意的地方吗?

森田:在第三季中,我也是久违的饰演信了。第一次在新监督:今泉贤一面前表演的时候,他评价我“在好的意义上变得成熟(老)了”。我明明没有特别在往那个方向去演。。。真是被时间打败了呢(笑)。
应该是我和(监督心目中)信的印象比较符合了,在那之后监督就没有特别对我提出什么要求了。所以本次是比较自由地表演了。心里一直有种责任感,想要表现出超出监督预想的信。

6.jpeg

福山:第一季的时候,当时的监督对我说:“希望不要把政当成小孩去演。”虽然年龄上还是孩子,但由于成长于残酷的环境之中,人物的意志力相当强大,希望我以成年人的感觉饰演。
所以我记得当时是努力的把人物演出比一般少年要成熟很多的感觉。第二季中虽然政有些成长了,但总的来说还是有些让我紧张难以放松的部分。
进入第三季,政的主题其实就是尝试放弃强迫自己。比起前面两季,我演起政来可能也更轻松了。在信与蕞城的百姓对话时,监督也嘱咐说要表现出温柔的感觉。能够有一个可以让一直都紧绷着的政放松下来的地方,让我感慨颇深。

7.jpeg


“蕞城防卫战”的内容,以及动画制作过程中的趣事,请看采访的下篇。




声优资料
饰演:信—— 森田成一

8.jpeg

以声优身份参与了众多动画的制作,在舞台剧、电视剧中也作为演员出演,现在以自由人身份从事演艺活动。
⇒官方推特


饰演:嬴政—— 福山润

9.jpeg

作为声优、旁白、艺人在演艺界活动,出演过数量众多且个性迥异的人物。声优事务所“BLACK SHIP”董事长兼CEO。

⇒官网个人介绍




TV动画《王者天下》放送情报

NHK综合频道每周日深夜24:05开始放送。
※有更改放送时间的可能。





TV动画《王者天下》第三季Blu-ray BOX发售决定!

发售日:
TV动画《王者天下》第三季Blu-ray BOX 合纵军篇 上卷
——2021年8月27日
TV动画《王者天下》第三季Blu-ray BOX 合纵军篇 下卷
——2021年11月26日
价格:每卷24000日圆(不含税)
初回封装特典:
角色设计 · 阿部恒本人绘制包装盒
特质24页小册子/明信片5张套装
制作商特典:
原作 · 原太久老师本人绘制上下卷收纳盒(※需同时购买上下卷)



©原泰久/集英社・キングダム製作委員会
2026-11-10 12:58:09 回复
+10