制作：天使动漫新闻组
记者：RINO
翻译：RINO
润色：RINO
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr/> 第二季系列访谈到此全部结束，感谢大家的阅读！
<hr/> 要让看了这场复活赛的人能够自豪的说出：“这才是帝皇啊！”。这是一个讲述了赛马娘们挫折与复活的故事。 | 冬季新番《赛马娘 Pretty Derby Season2》声优访谈【连载最终回】 Cygames旗下的多媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》（以下简称，赛马娘），于2021年1月开始放送的TV动画第二季《赛马娘~Pretty Derby Season2~》随着前几日第13话的播出而正式宣告完结！
与此同时，陪跑第二季动画的本系列访谈也迎来了最终回。承接上一回，本次献上Machico小姐（东海帝皇役）和大西沙织小姐（目白麦昆役）的后篇。文章就作为终盘治愈回的第11话、最终回的感想与配音时的回忆、以及对第二季整体回顾等话题进行了采访。
<hr/> 第11话的大满足。无论是作为竞争对手还是朋友，两人之间的关系都更进了一步。 <hr/> ——上回访谈我们讨论了第12话和第10话，这次我想在谈及13话之前先回顾一下第11话。两位对第11话怎么看呢？ 目白麦昆役·大西沙织小姐（以下简称，大西）：第二季中像这样完全是在描写她们日常生活的情况还是第一次，经历了第10话带来的巨大感动，这一话让我们的心情得到了略微的平复。我认为这一话起到了很好的调剂作用。 东海帝皇役·Machico小姐（以下简称，Machico）：嗯，训练员们（《赛马娘》粉丝的称呼）也算能放下心来了。 大西：大家都非常可爱，这是专门为了治愈而制作的一话。 Machico：这一话的麦昆也是玩心大起，全程可爱在线。比如cosplay的服饰，平常要是对她说“穿上这件吧”的话一定会被她反驳说：“诶？为什么我必须要穿那种衣服啊”。这次反而害羞着问对方这件衣服合不合身。（笑） 大西：比如还有“毕竟是我穿不惯的服装，稍微多花了点时间”之类的台词。 ——虽然牵扯到比赛相关的事情时麦昆给人的印象总是非常强大且严以律己，但平日里还是很可爱的嘛。 大西：是的。 Machico：感觉总算记起了我们在第一季时的感觉了。 大西：确实，有这种氛围。 Machico：（这一话）最后也谈到甜点的话题。（笑） 大西：不过在第一季的时候，两人之间的关系还有没好的这个程度。我想正是这份长久的陪伴才让她们之间的关系无论是作为竞争对手还是朋友都更进了一步，第11话对朋友那一面的描写尤为如此。
——动画所刻画的不仅仅是竞争关系，因此通过穿插这一话内容让观众进一步看清了两人之间的关系性。 Machico：我家的孩子（帝皇）还告白了呢。（笑） 大西：（笑）。果然在比赛那种紧张和严肃的氛围下向对方传达的话，和像这样坦率的、解开心结时传达的话有微妙的不同呢，甚至说出了一些平时藏在心里的话。作画演出也非常流畅，这种距离感真的很可爱。 ——最后一个场景也让人印象深刻。 Machico：手牵在一起了。（笑） 大西：我满足啦。（笑） Machico：两人就此幸终，这个镜头我们等很久了。不过心里也会产生疑惑：“这是第11话该干的事吗？”，一般来说这种安稳的剧情放在第1、2话比较好吧。 ——第一话就发生了骨折，之后的剧情也是波澜起伏。 Machico：是啊，每一话的展开都牢牢吸引着眼球。每次不知不觉30分钟就过去了，需要消化的信息也不少，感觉自己的思维快跟不上了。 大西：这就和刚才说的一样，第11话真的是能让大家在屏幕前傻笑的一话。 Machico：会画画的训练员一定已经创作了很多赛马娘们万圣服饰的同人作品了吧。（笑） ——万圣服装的北酱和光钻酱也很可爱，在动画里还说“不给糖果的话就要捣乱了哦”。 大西：要对大姐姐恶作剧了哦。（笑） Machico：不过连北酱也是如此呢，“谢谢你”这句话果然很难当面说出口。感觉两个人之间的距离要是太近的话反而说不出口。（我想到了《偶像荣耀》最后麻奈和牧野那段...） ——顺带一问，你们两位说得出口吗？ Machico：谢、谢谢你。（小声） 大西：视线没有对上哦。（笑） Machico：对视的情况下说出口太羞耻了... ——“多谢你这段时间的照顾了”这种程度的话倒是说得出口，但要真诚的对对方说一句“一直以来谢谢你了”确实会感到羞耻呢。 Machico：绝对说不出来，不过亲口表达感谢之情确实很重要。
<hr/> 全力面对最终回收录，甚至忘记了呼吸的方法。 <hr/> ——然后就是第13话集大成的有马纪念（作品中“马”这个字只有两个点，因为赛马娘是两条腿跑的）。这个片段在动画放送前就已经备受期待，大家都在猜测“究竟会如何来刻画东海帝皇的这场比赛？”。首先来听听两位对这万众期待的第13话的感想。 Machico：虽然帝皇在整个第二季都非常出彩，但第13话的有马纪念进一步突显了她的风采。而且这是帝皇在经历了各种各样事情之后的复活赛，所以我在第12话收录完成的时候就已经压力山大了，心想“啊啊~下次就是最终回了”。
实际的东海帝皇在1993年的有马纪念上也上演了一场传说级的比赛，想必对当时为帝皇应援的赛马迷来说也是一段特别的记忆吧。第一季OP动画中也有类似有马复活的比赛镜头，当时网上也有训练员发言说“有马复活赛多帅啊，制作组给我画出来啊”。我在想是不是制作方看到了这样的留言才有了这次的最终话。 ——在这种压力下，您是抱着怎样的心态进行收录的？ Machico：这次轮到帝皇自己成为麦昆的目标了，虽然一度消沉过，但幸好身边有那么多支撑着她的伙伴，更重要的是帝皇看清了自己的真心....背负着各种各样的心意，对帝皇来说这是一场绝对不能输的比赛。和会长（皇帝）的关系也是如此，皇帝总是默默站在后方注视着她。总之就是希望能在观众心中留下深刻的印象而在配音，为了能让支持帝皇至今的人说出“这就是帝皇！”，也想让这场比赛成为自己的骄傲。
抱着这种想法的同时，自己的呼吸已经乱了。（笑）就像帝皇用尽全力在奔跑一样，我在配音时也用力过猛。测音的时候就已经处于缺氧状态了，整个人在麦克风面前摇摇晃晃的...连自己也忘记是怎么呼吸的了，在这种不完全的状态下进行着配音工作。总之就是拼尽了全力吧。 ————大西小姐在一旁看着Machico小姐的收录，心中有什么感想？ 大西：Machico无论在哪一话配音中都动用了自己的真情实感，她在为第13话配音的时候都站不稳了，那时我在想“真的不要紧吗？”。最糟糕的时候我都觉得必须要去扶着她，从测音开始她就一直处于摇摇欲坠的状态，而且在踉跄之后连看台本的力气都没了。
她真的拼命到了这个程度。同时第13话的麦昆比起说在等待着帝皇，更像是站在见证帝皇这场比赛的立场上。从这个意义上来说两边的情况是一致的。 ——虽然麦昆在最初害怕得不敢看比赛，但在听到了场内的欢呼声和实况解说后还是...她的心境变化和行动令人印象深刻。 大西：在第12话中麦昆切身体会到了帝皇至今为止的伤痛和痛苦，因此复活赛对于麦昆来说也充满了未知的紧张感，而且这场比赛也是帝皇对她做出回答。
在大家祝贺赢得比赛的帝皇时唯独麦昆说了一句“谢谢你”，果然对麦昆来说这场比赛的意义是完全不同的。想必她当时的心中所想应该是“谢谢你让我看到了奇迹”。 ——动画最后两人一起奔跑向远方的镜头也让人感慨颇深呢。 Machico：两个人都绽放出了笑容。一起踏上这片草坪的话，比赛不是理所当然的事吗。两人都克服了伤病。 大西：是啊。 ——对历史上的东海帝皇来说这场有马就是引退战，而且目白麦昆也因为紧韧带炎发作而引退。虽然动画之后的故事已经是IF剧情，但两人也算是能在《赛马娘》的世界中一直在草坪上奔跑下去了呢。 Machico：是的。第二季并没有像第一季的无声铃鹿那样制作了一看就懂的IF线比赛，基本上还原了史实。最后的最后那段IF剧情也在大家意料之中，心想终于来了啊。毕竟之前训练员们也一直在嚷嚷“第二季的IF剧情究竟会是怎样的？”。 大西：原来是那样啊。 Machico：有了（第一季）铃鹿的前例，刚开始还以为会把帝皇骨折的部分做得更委婉一点。但没想动画会（和史实一样）表现得那么绝望。 大西：除了绝望还是绝望呢。（笑） ——史实上帝皇的故事大多也看得人心疼。 Machico：比起用IF展开的方式营造一个明快的故事，不如在拨云见日之前把这段过程描写的更为壮美。从剧情上来说可能有些观众的心情一直很沉重，但并非人类的马娘们也能将这份沉重的心情向积极的方向转变，就像帝皇她们也在坚定不移的做着各自的努力，所以希望观众也能好好体悟那份心情。
<hr/> 在重复“挫折和复活”的过程中感受的剧情魅力。 <hr/> ——此外，两位也分别谈谈各自在第13话中喜欢的场景吧。 Machico：我很喜欢帝皇在有马纪念中夺得第一，大家大喊“帝皇！帝皇！”的祝贺着帝皇时，会长也温柔的喊着“帝—皇—”打call的场景。 大西：（确认台本的注释）原来如此！这里标注着“声音小一点”。 Machico：“口型要大一点，然后按照会长的节奏喊‘帝—皇—’”，我被那一段剧情感动了。会长也和麦昆一样，一直对帝皇的事情很上心。虽然一直对帝皇抱有信心，但这份信心中也包含了一些比较艰难的比赛。有马纪念终奇迹复活后，从会长的这个镜头中能感受到松了一口气的安心感以及各种各样复杂的情绪，因此让我印象很深。此外不仅限于这一话，我感觉第二季中（Spica）的训练员人好过头了。（笑） Machico：竟然能为大家着想到这个地步。 ——第一季的时候说他是一个很胡闹的人吧，主要是他经常表现出那副样子。当然在关键的时候还是很可靠的。 Machico：确实。从《赛马娘》的世界观来说，他是和剧情相关的极其重要的男性角色，大家对他的喜爱完全不输给马娘们。我想这也是只有冲野先生才能表现出来的魅力吧，那种让人无语的气质，非常能体会东条华小姐的心情。（笑） ——那么让我来问一些第13话之外的问题。因为已经在第九回访谈中问过大西小姐对于中间几话的相关问题，所以这次想请教Machico小姐在中间几话中印象深刻的场景和赛马娘。 Machico：米浴和美浦波旁的故事确实很棒。这话我是（和石见舞菜香、长谷川育美小姐）一起配音的（指有马11名），在那种无法言明的氛围中听到波旁那句“你是我的英雄”时，心中直呼帅气！美浦波旁一直承受着来自训练员（黑沼）的压力，是在把胜利当作理所当然的想法中一路走过来的赛马娘，而这样的她竟然会对米浴说出这句话。
看似机器人般的美浦波旁也能有如此感性的一面。不仅会聆听他人说的话，也会通过自己的的方式来担心他人、传达自己的心情，这点让我印象很深。十分庆幸自己有机会现场观看她们的演技。
毕竟至今为止几乎没有机会见证除了自己以外的其他赛马娘之间的羁绊，能看到一次真的很开心。这两人是如此，又比如目白善信和大拓太阳神也是如此。那两人更像是乐天派，经常给人一种“耶~”、“永远的朋友~”、“一心同体~”的感觉。 ——第二季描述了各种各样的竞争关系呢，大西小姐对第二季有产生新的看法吗？ 大西：最初听说第二季要把帝皇和麦昆作为主轴的时候，完全不知道会发生什么。因为我对赛马这块不是很了解，也就不能像赛马迷一样一下子就能想到哪里会有哪场比赛。
但实际上是这样一个反复讲述“挫折和复活”的故事。虽说仅仅只围绕着“挫折和复活”，但并不是在单纯重复这个过程。同样的挫折所失去的东西是不同的，复活时所得到的东西、周围人给予的态度和帮助的方式都是不同的。动画把这种不同表达的非常出色，13话剧情完全不会让人感到厌倦，甚至让人愿意去反复观看，也请各位有空能多去温故温故。 ——其中印象特别深的话数是？ 大西：想必是第12话吧，那是两个人之间情感碰撞最激烈的一次。一直以来麦昆都是处于领跑的立场上，那种立场反转时的慌乱、被现实击碎时的万念俱灰，就算是一直扮演麦昆的我也是第一次见。没想到麦昆竟然也会哭泣啊。
<hr/> “大家都在你身边哦（Machico）”“紧紧的盯着前方活下去吧（大西）” <hr/> ——动画的故事就此告一段落，想听听两位在《赛马娘》方面今后想做的事。 Machico：还想再去一次赛马场，放送后的“完走祈愿（报告）”也行，我想在赛马场送上自己的声援。 大西：我还没有去过赛马场，有机会想要去一次。 Machico：第一季的时候为了祈祷作品大火，我和和气杏未小姐、高野麻里佳小姐去过佐贺赛马场，那时可嗨了。这次想要去东京赛马场，饱餐赛马场提供的美食，顺便完成带来的工作任务，然后赌马成功，最后成为亿万富翁！（笑） 大西：动画已经播出了两季，如果真的有喜欢赛马的人看完的话，我想问问他们的感受。比如“这里的还原度的高吗？”、“这里是按照史实来的吗？”，我想一定有专业的赛马迷才能给出的评价和注意到细节。（赛马娘的）决胜服原本是按照骑手的决胜服的颜色来设计的，也还没怎么听到过骑手们看了《赛马娘》之后的感想，我想要听听他们真实的评价和想法。 Machico：通过显示器在不同的房间里谈论“关于这个您怎么看？”、“这个嘛..”，感觉我还挺期待的。（笑） 大西：想对他们给予的回答发出“欸~！！”之类的声音。（笑） ——那么最后，我们也把这长达13话的赛道也跑完了。要是让两位为东海帝皇和目白麦昆分贝送上一句话的话，两位会说什么呢？ Machico：我会对帝皇说“大家都在你身边哦”吧，毕竟她（在第二季）经常受到大家的帮助和支持呢。此外也想对她说“想传达的心情还是说出来比较好哦”。第11话的“谢谢你”也是如此，帝皇总是会让她身边的人操心，经常会把自己的情感隐藏起来。只要是自己心中所想，无论那对自己来说有多么消极，把这些转化成语言向自己身边的朋友倾诉才是最重要的，毕竟有那么多愿意帮助她的人在身边。所以我想对帝皇说“大家都在你身边哦”这句话。 大西：我的话想对麦昆说“紧紧的盯着前方活下去吧”。其中也包含着我希望她在复归后重新参赛的愿望，既然身为赛马娘而生，今后想必也少不了遭受挫折。但麦昆即使遭受挫折，也会有身边的伙伴给予她支持，在加上她自身的努力，因此最后一定能再次振作起来。过程怎么都好，我只希望她的双眼能够紧紧盯着前方，永远做自己喜欢做的事！
<hr/> 点击此处原文链接
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
