原贴：なし(*/ω＼*)
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr><hr>
『只有我能进入的隐藏迷宫』系列声优采访合集贴（2021年）
采访合集列表
本贴是2021年冬季新番『只有我能进入的隐藏迷宫』系列声优采访的合集贴，总计6回，如下所示：
第一回：逢坂良太（诺尔 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1032192
第二回：富田美憂（艾玛 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1034279
第三回：大久保瑠美（萝拉 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1036499
第四回：長野佑紀（爱丽丝 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1038516
第五回：鬼頭明里（露娜 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1040558
第六回：堀江由衣（奥莉薇 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1042610
简介
本系列采访总共邀请到了6位主役声优，他们在剧中出演的角色分别为男主诺尔及其后宫团成员艾玛、萝拉、爱丽丝、露娜和奥莉薇。
就整体内容而言，配音感想仍然是每篇采访中最重要的部分。这其中不仅包含了声优们对各自所出演角色的看法，还涉及到了诸多录制过程中的细节，比如监督给出的指示、福利场景的配音方式、新冠疫情下独特的分组录制安排及其带来的困难等等。当然了，作为一部后宫福利向动漫作品，诺尔与众女主之间的情感纠葛也成为了本系列采访中为数不多的共通话题。除了从诺尔的性格出发去分析其受欢迎的原因外，大家对福利场景本身似乎也有着更深层次的解读，总结之后的普遍观点认为“正直淳朴的诺尔仅仅是把福利当成了积攒LP的手段而已”。由此可以看出制作方还是希望观众们能在享受福利画面的同时，把更多的注意力放在主线剧情和人物关系的解读上，这样才能对本作有一个完整的认知。
最后，本系列采访还对声优们三次元中的小小心愿展开了调查：「如果能从诺尔的【创作】、【赋予】和【编辑】的三大技能中选一项来提升自己能力的话，您会作何选择？」其中富田桑希望能提升自己料理水平，摆脱「富田飯」的名号；鬼頭桑则希望自己能不要再沉迷游戏，控制好作息过上有规律的生活……所以这部分内容也是很有趣呢！嘛~如果能让大家会心一笑的话，那本系列采访也算是有它的价值啦٩(๑＞◡＜๑)۶
<hr><hr>
附录
译者的话
『只有我能进入的隐藏迷宫』的最终话（第12话）终于也已经上映完毕了，所以这里按照惯例把6篇访谈的大致内容整理之后做了合集。一方面是给感兴趣的小伙伴们提供索引，另一方面也算是给自己当初接的这项任务画上一个句号（笑）。
作为开播前备受瞩目的新番之一，“隐藏迷宫”的第一集还算是惊艳。新颖的设定、猝不及防的各种福利场景，相信当初有许多小伙伴都被吸引了吧~ 不过后来的进展大家也都清楚，整体叙事节奏的把控以及剧情的设计都不那么完美，这也伤了不少原作党的心。但好在标志性的福利场景这一卖点还是延续了下去（第6话除外Orz），再加上萝拉和露娜之间的友谊，还有最终话里奥莉薇的那段往事，这些支线剧情真的都挺感人的。所以个人感觉如果要求不那么高的话，还是能当作一部有趣的福利向喜剧作品来欣赏的（逃w
当然了，这里也知道大家很难从快节奏的生活中挤出宝贵的时间来看大段的文字采访，所以也是尽量把原贴中每张附图的出处和相应剧情都补充完整了（其实这比翻译还累T_T）；另外后期还增加了可同页面跳转的目录等，希望可以借此稍许改善一下大家的阅读体验，或者至少能像看连环画一样对帖子内容有一个初步的了解（笑）。进一步而言，如果其中还有一些内容能让大家会心一笑的话，那译者的翻译工作也算是有少许价值了吧233
最后这里要向所有给出过格式上的建议，或者指出过插图、翻译等错误的新闻组小伙伴和坛友们表示感谢。毕竟这里能力有限，再加上短时间内需要发帖，所以难免会有所疏漏。全靠大家的帮助才能完成翻译，并最终填上这个大坑（笑）。如果大家有任何其它建议或意见的话，欢迎在本贴下方留言，这里会认真阅读的。那么我们就下一季的访谈再见啦！（如果我还有空翻的话w）
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募❄ ❄ ❄ ❄
新生新闻区欢迎各位，现在急求能够长期收集和翻译新闻的各位过来应聘，工作内容如下：
1.记者每周收集至少 5条生肉新闻，编辑每周翻译+润色至少 2条生肉新闻
2.不推荐高三初三学生申请，需要尽量每周稳定的达到上面的要求
3.工作认真负责， 不得无故失踪，若发生警告无效后将被请出新闻组
4.有事可向上级请假 @KiritoAA@mxsv68
组员的福利：
1.每月固定工资 100威望+800天使币，每周周审时同样会计算收集+翻译+润色的BONUS奖励，奖励标准如下：
收集新闻： 5威望+10天使币/每条
翻译新闻： 15威望+30天使币/每条
润色新闻： 10威望+20天使币/每条
2.新番区与新闻区在每季度末会有联合的新番速递的活动，可选择性参加，参加者可获得一定数量的威望与天使币，还有精美的勋章等你来拿。
3.每季度季末会进行考核，成绩优异者可获得各种限时甚至是永久勋章，牌子与第二背景福利也会随后慢慢加入。
4.独家新闻可申请精华帖，获得大量天使币、威望以及精灵奖励。
感兴趣的小伙伴可点击下方链接查看详情哦！
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募贴❄ ❄ ❄ ❄
<hr><hr>
感谢您的阅读！
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：