[09.07][原创新闻]山田裕貴采访：蜡笔小新新作剧场版的声优初演感想

原贴：山田裕貴「戦隊時代からのジレンマとは？」『映画クレヨンしんちゃん』インタビュー
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）

---

山田裕貴采访：蜡笔小新新作剧场版的声优初演感想

                               
登录/注册后可看大图

前言

缩进蜡笔小新系列动画的最新剧场版『激战！涂鸦王国与差不多四勇者』（日语名: 激突！ラクガキングダムとほぼ四人の勇者）定于今年的9月11日上映。该作是蜡笔小新系列动画的第28部剧场版作品，同时也是蜡笔小新诞生30周年的纪念作品。详情请参见本版区新闻：

[08.01][原创新闻]蜡笔小新剧场版定于9月11日上映！监督京極尚彦「希望能让尽可能多的观众看到这部电影！」
[08.05][转载新闻]有童年内味了！《蜡笔小新》最新剧场版首曝台版国语预告
[08.30][转载新闻]「蜡笔小新」最新动画电影新角色公开 9月11日上映在即
[09.02][转载新闻]《蜡笔小新》最新作动画电影CM公开 9月11日上映
[09.07][原创新闻]声优小林由美子采访：蜡笔小新新作剧场版的出演感想

缩进本作故事的舞台是以小朋友的涂鸦为能量漂浮在空中的涂鸦王国。由于地面上的涂鸦越来越少，王国面临着毁灭的危机。于是王国的防卫大臣想出了一个“让大人闭嘴、让小孩涂鸦”的计划，命名为「开心画画大作战」。值此王国军队大举进攻春日部并强迫孩子们涂鸦的危急关头，能阻止这一切的只有拿着奇迹蜡笔的勇者：野原新之助！于是，小新用蜡笔涂鸦出了肥嘟嘟左卫门和冒牌娜娜子，他们将一起为了春日部的和平而战！

缩进据悉，本作邀请到了山田裕貴来为剧中的最大反派“防卫大臣”客串配音，这也将是他首次挑战声优的工作。山田桑是出演过众多电视剧和电影的人气演员，在三次元演艺界中知名度甚高。在本次采访中，他将畅谈为二次元角色配音过程中的种种不易，并与我们分享他记忆中的蜡笔小新，敬请期待！

---

1. 不是说“声音好听”就一定能“把配音工作做好”

                               
登录/注册后可看大图

缩进这次出演是山田裕貴首次挑战动漫声优的工作。对于再过两周就满30岁的山田君而言，『蜡笔小新』可以说是伴随他一同成长起来的作品，因此山田君对本次配音表示鸭梨山大。

「就后期录音而言，我基本算是新手一个，仅有的一次配音经历也要追溯到2011年的时候，那次我声音出演的角色是『天装战队护星者VS真剑者』里的豪快蓝。

当然了，我从小时候开始就超喜欢动漫，对在幕后配音的声优们也一直很尊敬。因此，我更能深切地体会到给二次元动漫角色配音的困难所在。

我出演过许多三次元电视剧和电影，但这种演技与声优们在配音时讲究的技巧还是大不相同的。因此我很清楚，想要在短时间内达到专业配音的水准是不可能的。

虽然我经常被人表扬说『声音好听』，但不是说『声音好听』就一定能『把配音工作做好』的。经历了这次后期录制后，我再次深刻体会到了这一点。」

缩进继去年出演了晨间小说连续剧『夏空』、电影『HiGH&LOW THE WORST』和舞台剧『終わりのない』后，山田裕貴今年主演的作品还包括电视剧「SEDAI WARS」和「Home Room」、电影『燃烧吧！剑』和『日之丸灵魂』等。在三次元演艺界中诸多活跃的山田君却在本次采访中表示，小新电影中的“防卫大臣”一役「是近年来接手的角色中最不好演的一个」。

「在配音时，你必须考虑角色所处的环境如何，还有交谈对象与你的关系远近等问题。只有设身处地从角色的角度思考过后，你才能分清语调上的抑扬顿挫和语速上的轻重缓急。

但必须注意的是，如果过度沉浸于自我想象中的话，你反而很难把握住人物的心理变化，演绎出的也将是没有灵魂的角色。其实这也是我出演了『天装战队』之后才获得的感悟。

『天装战队』里的豪快蓝是一个外表冷酷、内心赤诚的角色，这与我最爱的『机动战士高达00』里的刹那很类似，因此当时我是把宮野真守前辈（刹那役）的演技拿来作为参考的。但这次出演“防卫大臣”时我已经不再需要模仿着谁去配音，而是竭尽自己所能做到最好。」

                               
登录/注册后可看大图

缩进在这次蜡笔小新电影中，山田裕貴出演的是反派角色“防卫大臣”。对此，山田君表示身担重责的“防卫大臣”要考虑的事情是很多的，也正是他心中的爱国之情才迫使其不得不忤逆国王的意志去进攻春日部。“防卫大臣”所做的一切都是为了拯救涂鸦王国，这同样也是本作的看点之一。谈到配音过程中的种种不易，山田君表示：

「只要是对待工作，我就会秉持着一贯的认真态度，但这次出演“防卫大臣”真的是难倒我了。要仅凭声音把情感表达到位、把角色演好演活，就必须掌握配音时的各种技巧，这也是一直困扰着我的难题。

具体而言，我既要表现出“防卫大臣”在面对王国即将灭亡的现状时的那种焦急，又必须展现出他赤诚的爱国之心。但与此同时，我又不能过度美化这一角色，毕竟说到底他还是一个反派。要仅凭声音传达出以上种种复杂的角色情感，真的是一件很难的事。」

---

2. 小新那悲痛欲绝的表情给我留下的印象最深

缩进在谈及印象最深的蜡笔小新作品时，山田裕貴毫不犹豫地选择了2002年公映的剧场版电影『风起云涌壮烈！战国大会战』。

缩进该作品讲述的是野原一家人穿越到战国时代后，与“蓝天武士”又兵卫之间发生的故事。据悉，该作还在2009年还推出过真人版电影，名为『BALLAD无名恋曲』。

缩进回忆起电影中的情节，山田君表示：「又兵卫被枪刺中时的场景直到现在还记忆犹新。当时小新露出的悲痛欲绝的神情是我从未见到过的，因此对我的冲击极大，留下的印象也最深。」

                               
登录/注册后可看大图

缩进采访的最后，话题再次回到今年的小新剧场版电影。山田君认为本作即使与历年名作相比，其完成度也毫不逊色，堪称质量上乘的佳作。

「其实我本人很想以一名普通观众的身份去看这部电影的。（现在因为自己已经参演其中，所以）在看到最终成品时，或许会更多地关注自己配音的效果如何吧（笑）。

从情节上来说，剧中不乏值得成年人深思的逼真场景，比如大人们互相推卸责任，在SNS上发表免责声明等。有时我甚至觉得这种深刻的话题就不该对孩子们说嘛（笑）！

但本作毕竟还是一部动漫，它所打造的是只有在『蜡笔小新』中才能展现的世界。所以剧中既有值得深思的感人情节，也有出现内裤和粪便的搞笑场景。总之，本作在欢笑与泪水中完美地找到了平衡点，不愧是『蜡笔小新』呢！」

---

                               
登录/注册后可看大图

『蜡笔小新电影：激战！涂鸦王国与差不多四勇者』
9月11日起在日本全国東宝系电影院首映

原作： 臼井儀人（らくだ社）／「月刊まんがタウン」（双葉社）連載中／テレビ朝日系列放送中
监督：京極尚彦
脚本：高田亮、京極尚彦
制作：シンエイ動画・テレビ朝日・ ADK エモーションズ・双葉社
出演声优：野原新之助／小林由美子、野原美冴／ならはしみき、野原廣志／森川智之、野原向日葵／こおろぎさとみ、肥嘟嘟左卫门／神谷浩史
特別出演声优：防衛大臣／山田裕貴、苹果・草莓・甜瓜／りんごちゃん
应援大使：きゃりーぱみゅぱみゅ
主题曲：レキシ「ギガアイシテル」（JVC建伍胜利娱乐股份有限公司）

---

注解与补充：

1. 译者感想：之前小林桑在采访中提到了客串出演的大牌声优，其中果然就包括了山田君吧（笑）。虽然山田在采访中很谦虚地自称素人，但从小林的褒美来看肯定演得不差，值得期待。

2. 新作剧场版官方网站链接

---

感谢您的阅读！
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！

战队的演员也不少做声优的，最早的应该算是电子战队电磁人的内田直哉（宇智波斑）呢，而接档天装的海贼里面的黄也是