原贴：大久保瑠美さんがローラと自分が似ていると感じた部分とは……!?｜冬アニメ『俺だけ入れる隠しダンジョン』声優インタビュー【連載】
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr><hr>
『只有我能进入的隐藏迷宫』系列声优采访：
大久保瑠美（萝拉 役）篇，附第六话先行图及故事梗概！
1. 前言
由瀬戸メグル的轻小说原作改编而来的奇幻冒险题材新番『只有我能进入的隐藏迷宫』目前正在火热播出中，自1月8日起持续每周五更新一话！
为了纪念本作的播出，我们（译者注：指原帖发布网站animatetimes，下同）计划对参演的各主役声优进行接力采访！本次第三回的采访对象是声优大久保瑠美，她所饰演的萝拉是「奥丁」公会的一位前台接待员，同时也是本作的女主角之一！
在本次采访中，大久保桑将畅谈萝拉这个角色与她本人之间的一些共通之处；此外，她还将与我们分享本作剧情中的有趣看点，接下来就让我们一起聆听吧！
点击查看前回采访
第一回：逢坂良太（诺尔 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1032192
第二回：富田美憂（艾玛 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1034279
图左：萝拉；图右：大久保瑠美
<hr><hr>
2. 采访正文
2.1 虽说本作有不少福利场景，但除此之外它更是一部可爱的作品！
记者：最新第5话中的有一段”后宫炫耀大会”的剧情，我当时看到之后吃了一惊！不知道大久保桑您对此作何感想？
大久保瑠美（以下简称“大久保”）：这一集前、后两部分剧情的“温度差”确实太大了，我吓得都快感冒了（笑）。虽说拯救玛丽亚需要大量的LP和金钱，但没想到诺尔他们会为此去参加”后宫炫耀大会”，这大大超出了我的想象！
诺尔和萝拉、露娜、艾玛在”后宫炫耀大会”现场
看到诺尔后宫团后羡慕到面具炸裂的主办方和观众们
大久保：不过即使是这件在旁人看来像傻子一样的事情，诺尔他们还是用尽了全力去完成，这种认真努力的态度我非常喜欢！实际后期录制的过程也很愉快，因为大家都是抱着“一定要让诺尔拿到第一名”的觉悟在配音的。
露娜正根据题干要求向诺尔喂食
（特意用嘴吹了一下并不烫的常温面包，可见平时喂的都是热乎乎的w)
记者：话说提出参加”后宫炫耀大会”这一建议的人好像就是萝拉吧？她对此事似乎饶有兴致呢！
大久保：萝拉毕竟是公会的前台接待嘛，所以她对这座城市还是挺了解的。只不过没想到连”后宫炫耀大会”这种事都尽在掌握，看来她的消息确实很灵通！不过从另一方面来说，这也体现出了萝拉强大的情报搜集能力。
萝拉正在向诺尔示爱
记者：接下来是本集的后半部分，也就是诺尔他们收获回报的相关剧情了。
大久保：是的，诺尔他们终于用积攒的LP成功救下了玛丽亚，与此同时还确保了萝拉的挚友——圣女露娜的生命安全，这真是太好了！纵观整集第5话，圣女露娜起到了至关重要的作用，大家都对她充满了感激之情！
在诺尔的帮助下，露娜得以解开玛丽亚的诅咒
记者：下面想请您结合目前为止的出演经历谈一下对本作的整体印象！
大久保：就个人观点而言，我觉得这是一部非常可爱的作品。单从剧情上来说，当诺尔与师傅（奥莉薇）相遇并从她那里习得了【创作】、【赋予】和【编辑】三大技能后，我甚至都觉得接下来会是老套的英雄大冒险展开了……。
诺尔通过触碰额头的方式从师傅那里继承了三大秘技
诺尔尝试使用【创作】技能
大久保：然而上述龙傲天般的设定并非是本作的重点（笑），制作团队将更多的笔墨放在了诺尔与女主们打情骂俏的恋爱情节上，这一部分才是真正有趣的剧情。虽说本作有不少福利场景，但除此之外它更是一部可爱的作品！这也算是我实际出演之后的心得体会吧。
诺尔花费300LP【创作】出了【幸运色狼】技能
诺尔尝试使用【幸运色狼】技能，艾玛是第一个受惠害者
记者：确实，诺尔和一众女主之间的情感纠葛实在太有趣了！
大久保：我觉得诺尔身上的角色特质在这里起到了极为关键的作用。因为他看上去就是一个老实巴交的淳朴少年，所以即使偶起色心还脚踏三只船，观众们也不会认为他是个渣男。我觉得正是诺尔身上这种不可思议的角色特质才让整部作品显得更加可爱、更加有趣了！
事情正在起变化w
记者：原来如此！那么如果跟最初接触轻小说原作和试音会资料的时候比起来，现在您对本作的印象有没有发生一些变化呢？
大久保：最初我只是觉得这部作品的“游戏感”非常强！不管是诺尔从师傅那里继承的三大秘技，或是他用【鑑定眼】来偷看对方的能力数值和技能，从字里行间你都能体会到游戏的味道。除此之外，诺尔还需要借助福利场景来积攒LP，这些有趣的设定都让本作的游戏感显得更加浓重了！不过在那之后，我就找到了另一处值得细心品味的看点。
诺尔正在使用【鑑定眼】偷看露娜的技能
诺尔发现了露娜的debuff技能【弱気癖（易虚弱）】：
在魔力减少或受到强大攻击的情况下，容易进入虚弱状态。
记者：哦？请您具体说来听听！
大久保：虽然本作中严肃的战斗场景不在少数，但诺尔他们并非是一味地在杀戮。换句话说，每看完一集后，观众们似乎就能从中获得一种莫名的治愈感。其实说真心话，我并不是讨厌杀戮题材的动漫，只是个人感觉治愈向的作品更加合自己胃口一些！
诺尔及三位女主躺在草坪上
（译者注：这是ED中的画面，目前正片中应该还没出现过）
记者：那您对自己出演的萝拉这一角色有何感想？录制前后的印象是否有什么变化？
大久保：作为公会的前台接待，萝拉担任着指引冒险者的重要任务。因此在试音会时，我尽量试着配出一种值得依靠的可爱大姐姐的感觉。毕竟我本人很少出演这种姐系角色，所以起初重点抓得不是很准。不过到了正式后期录制的时候，我终于发现原来萝拉这孩子打起自己的小算盘来还挺厉害的（笑）。
萝拉的初次登场画面
记者：萝拉的确有她精于算计的一面。
大久保：是的。一开始萝拉对诺尔毫无兴趣，但当她发现诺尔是奥莉薇的关门弟子后，立刻意识到了这孩子将来前途无量，于是态度也相应地发生了180度的大转变。在这一点上，我觉得自己跟萝拉还挺像的。
得知诺尔来历后态度骤变的萝拉
记者：是这样的吗！？
大久保：其实本人就属于那种精于盘算「这件事对自己是有利还是不利」的类型，因此我自己也一直在考虑能否把人类这种利己的本性代入到萝拉这个角色之中，没想到实际演出时简直堪称是一拍即合！所以虽说自己平时很少出演萝拉这种姐系角色，但这次实际配音时倒还算得心应手。
萝拉正在引诱诺尔
记者：为萝拉配音时有没有什么需要特别注意的地方？
大久保：虽然萝拉在向诺尔示好时充分展现出了她作为女性颇有魅力的一面，但她仍然是公会的前台接待，需要为冒险者介绍工作、说明状况等，所以此时她就会切换回工作模式。在实际配音的过程中，我时常在萝拉的两种模式间不停地切换，这也是需要特别注意的地方。
工作模式下的萝拉
大久保：从这里也能看出萝拉虽然很喜欢诺尔，但并非是一味地在引诱，因为她非常清楚工作优先的基本道理。换句话说，我觉得萝拉是一位懂得轻重缓急的成熟女性。
萝拉正在向诺尔示好
<hr><hr>
2.2 配音过程中监督唯一给出的指示是有关萝拉对露娜情感的解读。
记者：请问在配音过程中，监督或音响监督有没有给过您什么指示呢？
大久保：恰恰相反，监督给过我的指示实在太少了，以至于我都焦躁不安起来了：「难不成他们根本没听到我的配音吗？」不过我终究还是拿到了唯一一个细微的指示，就是有关萝拉对露娜情感的解读。在第4话中，萝拉终于弄清了露娜无法为玛丽亚解开诅咒的原因是她需要为此付出巨大的代价。
刚刚从露娜口中得知解咒代价的萝拉
大久保：事实上露娜每次为他人解咒时都需要以削减自己的生命为代价，而自诩为露娜挚友的萝拉却在不知底细的情况下一味指责露娜不愿为玛丽亚解咒。因此得知真相的萝拉非常自责，不仅是因为她错怪了露娜，还因为她觉得自己太没出息、太没用了。
诺尔使用【鑑定眼】后的视角：露娜技能一览
大久保：为了更好地演出这种复杂的情感，音响监督当时提示我「虽然一开始要表现出萝拉对露娜一味指责的愤怒感，但得知真相后的她肯定会立刻转而反省自己，毕竟露娜是萝拉最为看重的挚友，这才是配音时的重点所在！」我也是从这一刻起才明白了露娜在萝拉心目中的重要地位。
解开误会后的两人
记者：下面想请问您对诺尔这个角色怎么看？出演前后的印象有没有变化呢？
大久保：正如之前所说的，我觉得诺尔是一个非常可爱的男孩子……但果然他也很忠于自己的欲望呢！不过这一点也同样很可爱就是了。其实我一直都很希望剧中的角色们能尽情享受【幸运色狼】这一技能，当然了这只是我的一家之言罢了。以诺尔为例，如果发动技能后不小心进入了福利场景，那就不要露出一脸困扰的样子嘛，直接承认「好耶！真走运！」不是更好吗？这样我也会觉得自己的演出更有价值了。而恰好诺尔就是这样一个会老老实实享受福利的角色，因此我对他的好感度非常高！
技能【幸运色狼】效果奇佳，诺尔的LP疯涨w
记者：是的，诺尔从不掩饰自己在福利场景中的喜悦之情。
大久保：最关键的是观众并未因此就讨厌诺尔，我觉得这真的多亏了逢坂桑（逢坂良太，诺尔 役）的高超演技。在他的演绎之下，诺尔可谓是青春可爱范十足，连我都要被他的魅力所俘获了！面对这种像自己弟弟一样的角色，我的母性本能也是蠢蠢欲动，总会忍不住想为他做些什么。我相信诺尔在年长女性之间肯定很受欢迎！
题干设定诺尔现在很冷，于是萝拉、露娜、艾玛在”后宫炫耀大会”现场为诺尔取暖
记者：下面这个提问是本次系列采访中所有声优们都要回答的问题：如果能从诺尔的【创作】、【赋予】和【编辑】的三大技能中选一项来提升自己能力的话，您会做何选择？
大久保：我应该会选择提升自己察言观色的能力吧！其实这话从自己口中说出来还是挺尴尬的，但我自认为还算是比较会看眼色行事的人，只不过有时还是会过分解读他人的心意，觉得「现在是不是别跟他搭话比较好？」或是「我现在还是保持沉默吧！」。类似这种有路可退的情况反而会更加让我困扰。
所以如果能弄清对方的真实目的是什么，或者如果能掌握好说话分寸的话，我的交际能力应该会提升不少。换句话说，因为自己经常只能解读到别人一半的心意，所以我希望用诺尔的【编辑】技能让自己成为察言观色的大师！
听到露娜也表示了对诺尔的好感，萝拉和艾玛非常绝望
记者：好意外啊！一提起大久保桑，大家想起的应该都是那个善于在活动或者广播剧现场拉动气氛的高手才对……。
大久保：其实我背地里经常会自我反省，比如在工作结束后的回家路上我就时常会思考：「这里是不是再修正一下比较好？」以及「要是刚才能再流畅一些就更完美了！」。这也是我把自己从困扰中解放出来的方法。
向众人提议参加”后宫炫耀大会”的萝拉
记者：感谢您的回答！那么最后请您分享一下第六话及之后的剧情走向和看点吧！
大久保：目前玛丽亚已经顺利获救，而露娜也准备拿出真本事来了。虽说女主角们都已悉数亮相，但今后仍将有许多的新角色登场，请大家期待一下吧！
得知自己获救后对诺尔感激不尽的玛丽亚（后宫+1）
大久保：在这些即将登场的新角色中，既有治愈系的，也有癖好比较特殊的，总之整体剧情毫无疑问将会变得更加热闹！对诺尔而言，本来除了家人和青梅竹马的艾玛外他可以说是举目无亲，但今后他将与更多各种各样的人邂逅，在更加宽广的世界里自由翱翔。希望大家能继续在诺尔的成长道路上守护着他，这样我也会很高兴的！
诺尔及其后宫团
（译者注：这同样是ED中的画面，目前正片中应该还没出现过）
<hr><hr>
3. 第六话先行图及大致剧情
第6話「チューリップライオン」（郁金香狮子）
脚本：猪原健太
画面：西森章
演出：薮内悠
総作画監督：宮﨑里美
作画監督：StudioEverGreen、無錫花猫動画
剧情梗概
为玛丽亚解开诅咒后，诺尔获得了一大笔酬金。之后他决定向隐藏迷宫的更深处前进，目的是为自己开设贩卖魔物素材的商店做准备。就在此时，诺尔竟然在迷宫内收到了一份来自魔物的委托？
点击查看第六话先行图
<hr><hr>
4. 相关网站
『只有我能进入的隐藏迷宫』新番速递：
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1027696
『只有我能进入的隐藏迷宫』官方网站：
http://kakushidungeon-anime.jp/
『只有我能进入的隐藏迷宫』官方推特（＠kakushidungeon）：
https://twitter.com/kakushidungeon
(C)瀬戸メグル・講談社／俺だけ入れる製作委員会
<hr><hr>
译者感想：大久保桑说得很对，诺尔忠于欲望这一点很惹人喜爱（否则就没有福利了嘛w）。不过之后的大爆料就有点遭不住了，什么精于盘算咯、察言观色咯，原来大久保桑你是这样的人？不过仔细想来的话，成年人嘛，这也很正常，只不过没想到您能在采访中口无遮拦地说出来，还是有点厉害的hhh 最后提前祝大家新春快乐！（这里悄悄匿去肝活动了w
<hr><hr>
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募❄ ❄ ❄ ❄
新生新闻区欢迎各位，现在急求能够长期收集和翻译新闻的各位过来应聘，工作内容如下：
1.记者每周收集至少 5条生肉新闻，编辑每周翻译+润色至少 2条生肉新闻
2.不推荐高三初三学生申请，需要尽量每周稳定的达到上面的要求
3.工作认真负责， 不得无故失踪，若发生警告无效后将被请出新闻组
4.有事可向上级请假@KiritoAA@mxsv68
组员的福利：
1.每月固定工资 100威望+800天使币，每周周审时同样会计算收集+翻译+润色的BONUS奖励，奖励标准如下：
收集新闻： 5威望+10天使币/每条
翻译新闻： 15威望+30天使币/每条
润色新闻： 10威望+20天使币/每条
2.新番区与新闻区在每季度末会有联合的新番速递的活动，可选择性参加，参加者可获得一定数量的威望与天使币，还有精美的勋章等你来拿。
3.每季度季末会进行考核，成绩优异者可获得各种限时甚至是永久勋章，牌子与第二背景福利也会随后慢慢加入。
4.独家新闻可申请精华帖，获得大量天使币、威望以及精灵奖励。
感兴趣的小伙伴可点击下方链接查看详情哦！
【招募】❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募贴❄ ❄ ❄ ❄
<hr><hr>
感谢您的阅读！
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
