原贴：アニメ「ポケモン」メッソンの最終進化形“インテレオン”が初登場！トレーナー役は福地桃子に
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
『宝可梦 旅途』最新话即将迎来“泪眼蜥”的最终进化形态“千面避役”的初登场，其训练师声优将由福地桃子客串担任！
图左：千面避役；图右：泪眼蜥
目前正在放送中的动画『宝可梦 旅途』即将在2月5日播出的最新话中迎来“千面避役”的初登场！“千面避役”是伽勒尔地区初始御三家之一的“泪眼蜥”的最终进化形态，他将在本集中华丽地击退闯入电影拍摄现场的火箭队一行人。另外，“千面避役”的训练师“贾桂琳”一角将由人气女演员福地桃子客串配音！
千面避役与其训练师贾桂琳（CV：福地桃子）
在2月5日即将播出的『宝可梦 旅途』最新话（第54集「不可能的泪眼蜥！」）中，小智和小豪一行人来到了拥有大批粉丝的超人气谍战片的拍摄现场。在那里，他们与在电影中出演间谍女主角的演员“贾桂琳”相遇了，在她身旁的是出演特工一角的宝可梦“千面避役”。面对闯入电影拍摄现场的火箭队一行人，“千面避役”华丽地将其击退，而他多彩的攻击手段和雄伟的身姿也令在一旁目睹了全过程的泪眼蜥仰慕不已。
对千面避役憧憬不已的泪眼蜥
出于对自己进化后形态的无限憧憬，泪眼蜥下定决心要努力训练，只为早日变成理想中的自己，不过生性胆小这一缺点却总是很难克服……？就在此时突然发生了宝可梦诱拐事件，这似乎又让泪眼蜥鼓起了小小的勇气！？
游戏中千面避役使用“狙击”技能的样子（源自“口袋百科”）
除了跌宕起伏的剧情外，“千面避役”的独有技能“狙击”也将在这一话中首次揭露，届时请务必亲自在动画中确认一下吧！
以下是客串出演“贾桂琳”一角的福地桃子为粉丝们送上的寄语，让我们一起来聆听吧！
福地桃子（贾桂琳 役）
非常高兴这次有机会能以客串配音的方式在『宝可梦 旅途』动画中出演！
本次我在动画中负责的角色是“千面避役”的训练师、人气女演员“贾桂琳”。多亏了这次客串配音的经历，我才有机会了解到了最真实的动画制作过程，从而进一步体会到了宝可梦的魅力所在。
宝可梦这个系列有着非常悠久的历史，『宝可梦 旅途』的动画制作团队也为此付出了许多努力，力求打造出一个最完美的世界观呈现给观众。因此这次能以跨界大使的身份客串出演本作，尽自己的一份绵薄之力去帮助大家，我真的很高兴！
在这一集中还将出现许多震撼力十足的战斗场景，请观众们好好享受吧！
预祝大家在本周五度过一个“金光闪闪”（可参见注解）的夜晚！
（點擊展開 / 收起）
译者个人理解：金光闪闪的原文为“金ピカ”，可能是一语双关，既暗指本作在每周五金曜日更新，又玩了皮卡丘ピカチュウ的梗。<strike>绝对不是fgo里的金闪闪w</strike>）
ぜひみてねｗ
译者感想：感觉旅途播出到现在已经请了好几拨跨界名流来客串配音了，比如之前本版区新闻中就提到过「3点的女主角」的客串配音，应该说效果都不错的。毕竟非主役角色戏份不多，即使非专业声优来演也没问题；另外最重要的就是请名优过来可以拉流量w
（點擊展開 / 收起）
新生新闻区欢迎各位，现在急求能够长期收集和翻译新闻的各位过来应聘，工作内容如下：
1.记者每周收集至少 5条生肉新闻，编辑每周翻译+润色至少 2条生肉新闻
2.不推荐高三初三学生申请，需要尽量每周稳定的达到上面的要求
3.工作认真负责， 不得无故失踪，若发生警告无效后将被请出新闻组
4.有事可向上级请假@KiritoAA@mxsv68
组员的福利：
1.每月固定工资 100威望+800天使币，每周周审时同样会计算收集+翻译+润色的BONUS奖励，奖励标准如下：
收集新闻： 5威望+10天使币/每条
翻译新闻： 15威望+30天使币/每条
润色新闻： 10威望+20天使币/每条
2.新番区与新闻区在每季度末会有联合的新番速递的活动，可选择性参加，参加者可获得一定数量的威望与天使币，还有精美的勋章等你来拿。
3.每季度季末会进行考核，成绩优异者可获得各种限时甚至是永久勋章，牌子与第二背景福利也会随后慢慢加入。
4.独家新闻可申请精华帖，获得大量天使币、威望以及精灵奖励。
感兴趣的小伙伴可点击下方链接查看详情哦！
【招募】❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募贴❄ ❄ ❄ ❄
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1025416
感谢您的阅读！
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
