消息来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1604997576
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：yinlianxue
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
我怎么觉得这个人的采访文章越写越粗糙了…标点符号错误就算了，笔误之类的也越来越多，这哪是写系列访谈的人的水平？
这次的谷边由美果然是舰C的忠实玩家，采访中间还夹杂了行话…好在搞清楚了她在说啥233
同企划系列采访：
[11.06][原创新闻]连续采访在『舰C』7周年纪念汇编专辑中献唱的7人！第一弹中登场的是饰演榛名的东山奈央桑！
[11.10][原创新闻]『舰C』7周年纪念汇编专辑连续采访第二弹是翻唱「海色」的JUNNA桑！
[11.13][原创新闻]『舰C』7周年纪念汇编专辑连续采访第三弹是谷边由美桑！
为了纪念『舰队Collection-舰C-』（以下简称为『舰C』）的7周年而正在制作中的汇编专辑「KanColle Memorial Compilation」将于11月25日发售！
除了4首由FlyingDog和C2机关创作的角色歌曲新歌之外，这张专辑还收录了TV动画的片头曲「海色」，片尾曲「吹雪」以及剧场版主题曲「帰還」这3曲的翻唱歌曲。
新创作的新角色歌曲有「榛名的時間／榛名」(CV:东山奈央)，「羊羹恋歌／间宫」(CV:堀江由衣)，「奔りだす風／岛风」(CV:佐仓绫音)，「お散歩日和／睦月」(CV:日高里菜)这4曲。
此外各翻唱歌曲中，「海色」将由作为TV动画『超时空要塞Δ』中的战术音乐组合“Walküre” 的王牌主唱而活跃的实力派歌手・JUNNA演唱。另外，剧场版主题曲「帰還」将由担任以「时雨」为首的众多舰娘的声音，以及从初期开始就在原作C2机关内支持着『舰C』企画/开发的谷边由美桑演唱，以及「吹雪」的翻唱将由在国内外都十分活跃的双语歌手・Nano桑负责。
在这张豪华CD发售之前，Animatetimes对演唱了收录歌曲的7位声优・歌手进行了采访！ 这次连续采访企划将以共7回的访谈形式呈现给大家。
本企划第3回中负责翻唱剧场版主题曲「帰還」的谷边由美桑充分回答了我们的问题！
《往期的采访报道》
□第1弹 东山奈央桑
□第2弹 JUNNA桑
如果作品和大家作为提督的想法，以及舰船、舰娘各自都能贴近「帰還」的话就太好了
──请谈谈你翻唱了这次剧场版主题曲「帰還」之后的感想。
谷边由美桑（以下简称为谷边）：这次能够有机会演唱这首非常重要的歌曲，对于这意想不到的邂逅，我真的非常感谢。
如果「舰C」「帰還」，作品和大家作为提督的想法，以及舰船、舰娘各自都能贴近「帰還」的话就太好了……我一边这样想着，一边用自己的方式竭尽全力全心全意地演唱了这首歌。
https://www.youtube.com/watch?v=GwnaAKWUqGw
（=）https://www.bilibili.com/video/BV1Kp4y1r7Ke
——最初听到歌曲的时候你对歌曲的印象是怎样的呢？
谷边：我觉得这首歌充满了太多以我自身的人生经验无法估量的感情。在我拿到这首歌曲和歌词之后，我觉得尽管每个人的人生经验和心灵都各有不同，但是每个人都在某个地方拥有着能够与其他人感到共鸣的地方。
──在演唱这首歌的时候，你有觉得很难或者注意的地方吗？
谷边：满溢出来的感情不是通过“释放”来表现，而是通过“克制”来表现出来，这一点很难，也是我演唱的时候注意的地方。
──当时观看了剧场版『舰C』之后你的感想如何呢？
谷边：「希望」这个词语有许多差别十分细微的含义……剧场版成为了让我这样思考的契机。
有像耀眼照耀的夏日阳光般的希望。有像从昏暗的云层缝隙中隐约可见的光一般的希望……。在那每一个时刻，「希望」都会改变形状。然后，是否觉得那是「希望」可能就要看自己的内心了，就像这样让我重新思考了许多关于这个词语的含义。
──你有一些关于剧场版『舰C』上映时期的回忆吗？
谷边：我有幸参与了剧场版的舞台问候，而且当天正好是圣诞节。那一天，我的网页版的本家的舰队里，「赤城」正好处于只要再出击一次就能变成Lv.99，可以进行结婚(伪)（注释：舰C游戏中的结婚系统）的状态。我当时直接问过在舞台上担任「赤城」配音的藤田咲桑，「我能够和「赤城」进行「圣诞节婚」吗？」。紧接着，在藤田桑回答之前，担任和「赤城」并肩同为一航战的「加贺」的配音的井口裕香桑说着「不行！」暂时阻止了我！ 但是，在这之后，我成功的得到了两位的允许，实现了在圣诞节和「赤城」结婚(伪)的成就。拥有这样回忆的我的舰队「赤城」和「加贺」现在也以同样的等级活跃着！
──谷边桑在『舰C』的活动上演唱过的次数很多，从翻唱歌曲到原创歌曲演唱的曲目也很广泛，如果你在作为舰娘演唱时有注意的地方，请向大家分享一下。
谷边：我在演唱的时候比其他任何事情都重视的是，能够让大家觉得是那位「舰娘」在唱歌。与其说是在唱歌，不如说是作为舰娘在说话、在向人搭话，我在演唱的时候用的是这样的心情。因此，既有完全不使用假声的舰娘，也有并不是这样完全不使用假声的舰娘，我一边愉快地想象着自己心目中存在的「她是这种类型」这样的舰娘的样子，一边演唱了这些歌曲。
──请告诉大家在至今为止演唱过的『舰C』的歌曲中，你印象最深的一首。
谷边：我对每一首歌都有各自的回忆。因为「Bright Shower Days」是我第一次演唱的歌曲，所以当时完成的时候我非常的开心，反复听了好多遍。另外，从唱了很长时间并且演唱过很多次这一点来说，是「舰娘音頭」！ 在现场活动中和作为提督的大家一起跳舞时的一体感，有一种成长为大人之后很难再次体会到的学生时代节日般的高扬感。「佐世保的時雨」也是非常重要的一曲。
──谷边桑是真·提督（『舰C』玩家），同时也饰演了许多的舰娘，那么你有很喜欢或者有特殊感情的舰娘吗？
谷边：不用多说当然自己负责的舰娘们我都很喜欢。硬要作为一个提督，仅仅从提督的角度来说的话，实际上我最喜欢的可能是「村雨」。我想让它显示在等级排序的最上方，所以在这一点上我忘记了自己对舰队运用的“姐妹舰要在同一等级上统一”这样的执着，而是选择了让「村雨」升到了最高等级。
──相反，除了你自己饰演的舰娘以外，你有喜欢和在意的舰娘吗？
谷边：真的有很多。「大井」・「加贺」・「山城」等等……。我很喜欢那种将「爱」隐藏在内心或者没有隐藏起来的，怀有强烈的「爱」这种感情的「舰娘」。我到底是想被这样「爱」，还是想和她们一起迸发出爱，连我自己都搞不清楚……！
──这次的汇编专辑是作为7周年纪念的一张专辑，那么在舰C的历史中有没有什么事情给你留下了深刻的印象呢？
谷边：在已经步入第八年的「舰C」的历史当中，我不禁怀疑真的经历了这么久吗？每一件事都像是昨天才刚刚发生，也给人一种好像是从很久之前就在一起的感觉……。让我印象特别深刻的，大概是看到1/1原尺寸大小的「瑞云」的时候吧。这样的机体实际上是为了飞向天空而制作的，然后它实际上也曾经在天空中飞行过……就像这样，我无法忘记那时受到的不可思议的冲击。只要一想到如果没有遇到这部作品，我可能一生都不会有这样的回忆驰骋，这让我感慨万分，所以记得非常清楚。
──说起『舰C』就给人一种「咖喱」的印象呢，你有没有一些回忆中的家庭料理呢？ 还有，请向大家分享一下相关的小故事。
谷边：大概在还是小学生的时候，我曾经给奶奶做过纳豆炒饭。原本我做的纳豆炒饭的完成质量就很微妙，而且后来才意识到其实奶奶不喜欢吃纳豆。但是，奶奶还是一边说着好吃好吃一边吃了我做的纳豆炒饭……。因为奶奶的温柔而感受到一点点苦涩和温暖，这就是我关于料理的回忆。
──在访谈的最后，请对作为提督（读者）的大家说几句话吧。
谷边：各位提督，一直以来能够和我们共享「舰娘」们和能够从中感受到她们的世界观，以及珍惜这些，真的非常感谢大家。在这次的汇编专辑中，我作为谷边由美演唱了「帰還」这首重要的歌曲。根据听的人的不同，如果大家能够感受到某一位「舰娘」，或者根据当时的心情能够感受到各种各样的想法或者风景，那么我会很高兴的。如果能够在大家的人生中有和大家一起度过的瞬间，我就非常开心了。如果是和大家在一起的话，那么就算是以前从来没有见过或者没有想象过的事情，我相信也一定可以变成和大家一起享受的时光。今后也请和我一起创造新的体验吧！为此，我也想要每天挑战各种各样的事情。
（采访・撰写：ニ城利月）
CD情报
【专辑】舰队Collection -舰C- FlyingDog×C2机关 KanColle Memorial Compilation
发售日期：2020年11月25日发售
价格：3,300日元（含税）
≪收录曲≫
【角色歌曲】
01.榛名的時間/榛名（CV.东山奈央）
02.お散歩日和/睦月（CV.日高里菜）
03.奔りだす風/岛风（CV.佐仓绫音）
04.羊羹恋歌/ 间宫（CV.堀江由衣）
※曲目5～8收录了各曲的instrumental（伴奏）
【翻唱歌曲】
09.帰還 / 谷边由美
10.海色 / JUNNA
11.吹雪 / Nano
特典情报
制造商特典：特别插画卡（封面图案）
封入特典：特制保护套（第一版）
游戏官方网站
专辑官方网站
©DMM / C2 / KADOKAWA ©C2Architecture All Rights Reserved.
关联tag
舰队Collection 谷边由美 声优 访谈 游戏 CD・音乐情报
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
