[11.07][原创新闻]《魔女之旅》系列访谈【第8回】ED献唱歌手ChouCho出席

发表于:12 小时前 7
制作:天使动漫新闻组
记者:MIZ
翻译:RINO
润色:RINO
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
(转载时请保留以上全部信息)

<hr/>无感想,嗯。
<hr/>
《魔女之旅》系列访谈  本期嘉宾是演唱ED的歌手ChouCho:“是优秀的作品成就了这首动听的歌曲”
漫无目的、随心所欲周游各国的少女——伊蕾娜,在旅途中见识了各种各样的文化习俗、邂逅了许许多多的人。但身为旅者的她从停下脚步,一直在旅行的途中。这是一个记录着年轻魔女邂逅与离别的物语。

目前绝赞好评放送中的《魔女之旅》改编自原作·白石定规老师、插画·あずーる老师创作的小说,是以其同名系列单元剧式奇幻小说为原作的TV动画作品。WebNewtype为了探寻这部作品的魅力所在,开设面向制作人员和嘉宾的系列访谈。本次第8回邀请到的是,为已在10月28日单曲发售的ED——《灰色的物语》献唱的歌手·ChouCho。

                               
登录/注册后可看大图

<hr/>
——您觉得《魔女之旅》这部作品怎么样?
ChouCho:第一次看到插画上的伊蕾娜非常可爱,我还以为这是描述一个可爱魔女努力奋斗的故事...但看过剧本后,虽然也有严肃的情节和遇到困难的时候,但整体风格和想象中的大相径庭,与此同时也引起了我的兴趣。甚至还对经纪人推荐这本书说:“这个作品挺有意思的,你也读读看吧”。
——您同时也担任了《灰色的物语》这首歌的作词作曲,请问在作曲时是怎么构思的呢?
ChouCho:因为这是伊蕾娜通过旅行和邂逅得到成长的故事,所以邂逅中除了快乐之外还应当包含着艰辛,而伊蕾娜在克服种种困难险阻后得到成长的姿态正是我想通过这首曲子来表现的东西。

为此,我在明快的曲调里融入奇幻风格中那种不可思议的感觉,取得了理想中忽明忽暗的效果。另一方面,Dメロ(最后一段副歌前的间奏)中“把顺风和逆风都当作伙伴前进吧”这部分我有意识的做成积极向上的旋律,就为了在演唱时凸显这部分与整首曲子差异。
——TV动画的ED是听不到这首歌Dメロ部分的,所以这也是值得大家去购买单曲的理由之一呢。作为一首奇幻风格的作品,在创作的时候有什么需要注意的地方吗?
ChouCho:动画概念美术的背景美术部分美得令我感动,就想把这部分的魅力也融入歌曲之中,因此使用了锡塔琴和曼陀铃来表现异国风情。希望能呈现出流行音乐中所没有的氛围。
——也不限于《灰色的物语》这首歌,您在创作动漫歌曲的时候有什么注意的地方吗?
ChouCho:无论是作曲还是演唱,比起如何突出自己的风格,更会去考虑如何贴近作品,如何表现出作品的世界观。如果是要表现我自己,那么用原创曲目就可以。但是创作动漫歌曲的时候就和原创歌曲截然不同了。
——动画放送前,《灰色的物语》就已经在第二弹PV里出现了,那时作品的粉丝和您自己的粉丝的反响如何?
ChouCho:不仅是原作粉丝,甚至作者白石定规老师也评价说:“非常贴近作品!”,我真的很开心。演唱动漫歌曲时,能得到作品粉丝那样的评价时最令人高兴的事。

此外,为了体现奇幻类作品曲子独有的风格,我采用了变奏的方法。而我还从没写过有变奏的歌曲,借这次机会也让一直支持我的粉丝看懂了我全新的一面。
——关于收录曲《hide and seek》,请问您又是怎么创作出来的呢?
ChouCho:考虑到和《灰色的物语》之间的平衡感,从风格选择开始就打算不以明快的曲调为主,这也是一首我至今没怎么挑战过的比较成熟的、酷酷的歌曲。

如果说《灰色的物语》中融合了各种各样乐器音色的曲子是其特点之一,那么相对的《hide and seek》则是一首音调音节偏少的风格简明的曲子。取而代之将声音的素材如同乐器般重叠使用,大家在听的时候会发觉“在这种地方也会使用这种声音啊”,从而享受到只有这首曲子才能带来的听觉盛宴。

虽然对于《灰色的物语》和《hide and seek》所作的努力不同,但哪一首对我而言都是一个全新的挑战,都是我专辑中的自信之作。
——不只是专辑,今后也能期待在live上听到这首歌!今年七月份为纪念出道9周年在Instagram上举办了“insta live”,请问配信的感想是?
ChouCho:大家都有在积极发言,实际上我就感觉在和大家聊天一样,久违的和大家进行了一番交流。而且我本身不擅长说话,交流的时候心情十分紧张。真心希望自己能更擅长交流一点...不对,不如说希望自己能在live的中场休息时候能整点活。我可是关西人!,话是这么说,目前为止还没有什么具体的方案。(笑)
——看来今后的live,中场也将成为看点之一啊。话题回到《魔女之旅》,如果能像伊蕾娜一样踏上旅途,请问您有想去的国家和地区吗?
ChouCho:可能是这部作品美丽的背景给我带来的影响,我很希望能接触最纯粹的自然美景。听说参加旅团可能不一定看得到,我希望有朝一日能亲眼看见极光。
——听闻ChouCho小姐因为艺人活动的关系会经常前往海外,请问您每次去海外一定会做的事是什么?
ChouCho:我一定会品尝当地的美食,以及购物。去海外的时候,我会买一个当地的雪花球作为纪念。在自家的玄关处,我会摆放已经到过国家的雪花球。
——就和伊蕾娜的日记一样,成为了承载旅途记忆的东西呢。那么就如伊蕾娜读过的《尼克的冒险谭》,您有没有儿时读过的仍留有记忆的那一本书呢?
ChouCho:我那时非常喜欢《艾尔玛的冒险》这一本书,不仅插画可爱,而且我还记着艾尔玛把吃橘子剩下的皮给龙吃的时候,我还想着龙原来还吃这种东西吗之类的事。(笑)
——非常感谢以上的回答,请您做一下最后的总结吧。
ChouCho:无论是伊蕾娜外在银色长发的美丽,或是内在专注又机灵的一面都充满了魅力,是我非常喜欢的一个角色。因为《魔女之旅》充满了魅力的世界观和角色,使得我有感而发顺利创作出了《灰色的物语》。有幸能与这么优秀的作品相遇,也让我能创作出了如此动人的歌曲。

我是那种非常喜欢像《灰色的物语》这样运用民族音乐曲调创作的人,能参与到作品中真的非常开心。在此希望大家能把这首歌曲和动画结合在一起反复聆听观赏,非常感谢。

                               
登录/注册后可看大图

<hr/>点击此处原文链接

联合早报中文网声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
收藏
送赞
分享
+10

发表回复

评论列表(2)

女主伊蕾娜人设真不错,不过剧情有点残念,不是很喜欢
12 小时前 回复
+10
i0.wp.com我这里看不了,直接打开提示连接重置。
用自己的图床上传了两张图


1.jpeg
「魔女之旅」片尾曲『灰色のサーガ』的歌手ChouCho

2.jpeg
「灰色のサーガ」在10月28日发售



另外附上前几期接力采访:
[10.25][原创新闻]《魔女之旅》WebNewtype接力采访第6期发布
[10.17][原创新闻]《魔女之旅》WebNewtype接力采访第5期发布
【自翻】TV动画 魔女之旅 WebNewType 接力采访 第4期(译者:库斯拉=利息)
【自翻】TV动画 魔女之旅 WebNewType 接力采访 第3期(译者:库斯拉=利息)
【自翻】TV动画 魔女之旅 WebNewType 接力采访 第2期(译者:库斯拉=利息)
【自翻】TV动画 魔女之旅 WebNewType 接力采访 第1期(译者:库斯拉=利息)

第七期是我接的坑,最近特别忙,如果能帮忙顺带翻译一下第七期就太感谢了。
10 小时前 回复
+10