原贴：『久住昌之氏原作の新感覚グルメ漫画がまさかのドラマ化！主人公は小学4年生の女の子！／こどものグルメ
制作：天使动漫新闻组
记者：Miz
翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
久住昌之的原作漫画『儿童美食家』电视剧化决定！
『孤独的美食家』原作者久住昌之的另一力作『儿童美食家』于今日宣布了电视剧化决定! 该节目预计将于10月25日下午4时（日本当地时间）起在东京电视台系列频道放送。
『儿童美食家』（原作：久住昌之；作画：安倍吉俊）是在电子书借阅平台「Renta！」上连载的人气漫画作品，故事的主人公是一位可爱的小学四年级女生蓬野杏。
以品尝美食为乐的杏是普通双职工家庭的长女，因此她经常和弟弟栗两个人一起看家。某一天，杏突发奇想，想用自己的双手制作出独一无二美味料理。于是，他们就此踏入了只有大人们才能进入的圣域——厨房！
在原作中，杏凭借着她天马行空的想象力创作出了大量常人无法预料的美味料理。这些料理不仅对孩子们很有吸引力，恐怕大人们看了以后也会跃跃欲试。
相信在看了这部作品之后，大人们会不禁回想起自己孩提时代背着父母偷偷吃东西的往事，而孩子们也会被美食吸引而蠢蠢欲动吧！
剧情简介
在某天放学途中，杏偶然间与同学谈起了烤饭团的话题。锅巴可是烤饭团的精髓！于是杏决定自己动手做出带有锅巴口感、外脆里糯的完美烤饭团！
无法抑制自己冲动心情的杏飞速跑回家，并且立刻召集来了弟弟栗，两人一起动手做起了烤饭团。在不断试错的过程中，杏意外地找到了解决问题的关键。那么她理想中地完美烤饭团能否成真呢？
除此之外还有其他剧情，敬请期待！
寄语环节
石井心咲（蓬野杏役）寄语
主演：石井心咲
当收到试音会合格的通知时，我十分惊讶，仿佛时间在那一瞬间停止了！
但当我渐渐意识到这是事实之后，又开始兴奋起来：「拍摄过程会如何？又能吃到哪些美味的食物呢？」我对此非常期待。
我所出演的蓬野杏是一个性格开朗自由、充满元气的阳光女孩。此外，她还对美食情有独钟。这些特点都与我本人十分相似，所以我从一开始就很顺利地进入了角色。
希望大家在看过『儿童美食家』之后，能够收获快乐，并展露出发自内心的微笑。我也是抱着这种信念一路努力下来的！
久住昌之（原作者）寄语
原作者：久住昌之
『儿童美食家』这部作品连单行本都还没出，结果就已经电视剧化了。对此，我本人也一度稍有疑惑。但除了吃惊外，更多的是感恩与喜悦之情！
这部漫画至今为止所描绘的内容，都是一些「大人们一眼看上去就觉得鄙夷，实际上却非常美味的料理！」
比如用吸管往牛奶里吹出许多泡泡再喝，大人们肯定不会这么做；又比如冷下来之后涨开的乌冬面，大人们肯定也不愿意去吃；再比如用手指在面包上挖出一个洞再吃，恐怕还会惹大人们生气；又或者是把鹌鹑蛋含在嘴里却不去咬它，肯定也会被大人们斥责说：“快点吃掉！”
但在孩子们看来，这些吃法才是最有趣、最美味的。而对从孩提时代一路走来的大人们而言，恐怕也并非完全不能体会其中的奥妙。
因此，我希望这部作品能抛开成人世界中所谓的事理与常识，不仅可以让孩子们收获快乐，更要让大人们也会心一笑。
与之前的『孤独的美食家』一样，在这部作品中，我也将担任主题曲与剧中音乐的制作。请大家多多支持，多多关照！
安倍吉俊（作画）寄语
作画：安倍吉俊
虽然之前自己参与作画的作品有动画化过，但真人电视剧化还是第一次。记得在试音会场，当我第一次看到自己的漫画在屏幕上再现时，我受到的冲击是很大的，但同时也有一种新鲜感。
相信本作一定会成为一部优秀的电视剧，我对此十分期待。记在拜读原作时，我是带着惊讶的心情完成作画的：「还有这种操作？反正我是绝对想不到的……」
而看着杏所制作的料理，有时我的脑海中也会浮现出自己童年时的往事：自己当年似乎也做过类似的事。这种让记忆复苏的感觉太不可思议了。
希望大家在观看这部作品的同时，也能享受到这种不可思议的体验。
节目概要
节目名称：『儿童美食家』
放送频道：东京电视台系列频道
放送时间：2020年10月25日（周日）下午4点～下午4点55分
出演：石井心咲（杏役）、千葉新（栗役）、和田聰宏、遊井亮子等
原作：『儿童美食家』（原作：久住昌之；作画：安倍吉俊），附「Renta！」连载链接
脚本：山崎洋平
导演：瀬野尾一
制片人：寺原洋平（东京电视台）、吉見健士、菊池武博
制作：东京电视台 / 共同电视台
制作著作：『儿童美食家』制作委员会
译者感想：虽然本次电视剧化只有不到一小时的一集内容，但想必是整合了原作精华的作品wwww如果播出后反响好的话，有可能做成『孤独的美食家』这种好几季的电视剧也说不定。另外不知道会不会有诸如「ふらっとQUSUMI」之类的彩蛋环节，值得期待！
感谢您的阅读！
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
