原贴：「ポケモン」の「イーブイ」をモチーフにしたブライダルリングが発売！ 特徴的なしっぽを取り入れたデザイン
制作：天使动漫新闻组
记者：はらぱん
翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
「口袋妖怪」系列伊布婚戒于今日起发售，
特征的尾部细节是设计亮点！
9月1日发售，价格：39600 - 125400日元（含税）
缩进日本著名珠宝厂商U-Treasure于今日宣布了最新「口袋妖怪」系列伊布婚戒的发售决定。
缩进U-Treasure之前曾多次与「口袋妖怪」联动，推出过梦幻和皮卡丘系列的婚戒。除了婚戒之外，U-Treasure的许多其它项链珠宝商品也在造型设计上含有「口袋妖怪」元素，包括卡比兽、耿鬼等人气精灵都有过登场。
缩进本次U-Treasure所发售的婚戒是以颇具人气的伊布为主角的新系列产品，包括有订婚戒指与结婚戒指两种，其售价从39600到125400日元不等（均为含税价格）。
缩进在「口袋妖怪」系列作品的官方设定中，自「Let's Go! 皮卡丘／Let's Go! 伊布」起，搭档伊布的外形开始拥有性别差异，其中雄性的伊布尾巴花纹会呈现锯齿形，雌性的伊布尾巴花纹会呈现心形。而从第八世代开始，所有的普通伊布也都有上述的性别差异。
缩进因此，在本次公开的婚戒商品中也精心考虑了上述元素。比如对戒产品中，对于男士所佩戴的戒指上的伊布，其尾巴就具有锯齿状花纹，而女士戒指上的伊布则在其尾部装饰有心形花纹；又比如单石订婚戒指，也在造型上设计成了一雄一雌两只伊布共同追寻美好钻石的模样。
缩进另外，考虑到原作中伊布具有多种进化的可能性（译者注：目前为止是八种），本次发售的伊布婚戒还隐含着夫妻二人相互取长补短、共同进化后，一起迈向新生活的寓意。
缩进以下是婚戒商品图片，敬请浏览！
1. 伊布系列单石订婚戒指（请注意图中所有戒指的钻石将另外计费！）
款式:「铂×18K玫瑰金」;售价：125400日元（含税）
款式:「纯铂」;售价：101200日元（含税）
款式:「18K黄金」;售价：93500日元（含税）
款式:「18K玫瑰金」;售价：93500日元（含税）
款式:「18K超白合金」;售价：93500日元（含税）
款式:「银×18K玫瑰金」;售价：66000日元（含税）
2. 伊布系列对戒
女士用
款式:「铂×18K玫瑰金」;售价：92400日元（含税）
款式:「纯铂」;售价：84700日元（含税）
款式:「18K黄金」;售价：77000日元（含税）
款式:「18K玫瑰金」;售价：77000日元（含税）
款式:「18K超白合金」;售价：77000日元（含税）
款式:「银×18K玫瑰金」;售价：39600日元（含税）
男士用
款式:「铂×18K玫瑰金」;售价：92400日元（含税）
款式:「纯铂」;售价：84700日元（含税）
款式:「18K黄金」;售价：77000日元（含税）
款式:「18K玫瑰金」;售价：77000日元（含税）
款式:「18K超白合金」;售价：77000日元（含税）
款式:「银×18K玫瑰金」;售价：39600日元（含税）
注解与补充：
1. 单石戒指（ソリティアリング，Solitaire Ring），又称单钻戒指，是订婚戒指中最简洁的设计——在戒环中央镶嵌单颗主石，以此突出宝石的切造型和明亮的光泽。
2. 译者感想：确实是设计精美的婚戒。甚至可以考虑与先用伊布戒指求婚，再用梦幻戒指结婚，最后用皮卡丘结婚申请书去民政局登记<strike>（但首先你要有…）</strike>。另外，还是想从一个前重度口袋玩家的角度吐槽一下：珠宝商在选择主角精灵时似乎没有考虑到伊布那7：1的坑爹男女比啊<strike>（疯狂暗示，以及来自蛋党的怨念www）</strike>。
3. 附婚戒购买链接
感谢您的阅读！
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
