peking和beijing的区别是什么?
1、拼音方式的差异 Peking 是采用邮政式拼音（也称为威妥玛式拼音法）表示的北京。 Beijing 是按照汉语拼音标准来表示北京的名称。使用时期的不同 Peking 是在历史上英语中用以表示北京的词汇。
2、拼音方式的差异 - Peking 采用邮政式拼音，即威妥玛式拼音法。- Beijing 采用汉语拼音。时期的差别 - Peking 是北京早期使用的英文名称。- Beijing 是现代常用的表示，目前多数情况下用 Beijing 替代 Peking。
3、表示的时期不同：peking：是北京旧时的英语表示，主要用于90年代之前。beijing：是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。采用的拼音方式不同：peking：采用的是邮政式拼音，这是一种历史上用于将中文地名、人名等翻译成拉丁字母拼音的系统。
Peking与Beijing的区别是什么
拼音方式peking的差异 Peking 是采用邮政式拼音（也称为威妥玛式拼音法）表示peking的北京。 Beijing 是按照汉语拼音标准来表示北京的名称。使用时期的不同 Peking 是在历史上英语中用以表示北京的词汇。
拼音方式的差异 - Peking 采用邮政式拼音peking，即威妥玛式拼音法。- Beijing 采用汉语拼音。时期的差别 - Peking 是北京早期使用的英文名称。- Beijing 是现代常用的表示，目前多数情况下用 Beijing 替代 Peking。
beijing和peking的区别peking：beijing采用的是汉语拼音；而peking采用的是邮政式拼音，就是威妥玛式拼音法；beijing是现在常用的英语表示，而peking是北京旧时的英语表示，以前主要是外国人在使用，现在大多用beijing代替peking。
表示的时期不同peking：peking：是北京旧时的英语表示，主要用于90年代之前。beijing：是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。采用的拼音方式不同：peking：采用的是邮政式拼音，这是一种历史上用于将中文地名、人名等翻译成拉丁字母拼音的系统。
拼音方式不同：Peking采用邮政式拼音（威妥玛式拼音法），而Beijing是基于汉语拼音。 时期差异：Peking是北京在旧时的英语表述，而现今多以Beijing作为常用表示。 现行人名、地名翻译：多数情况下，中国人、事物或地名的英文翻译需采用汉语拼音，不再使用邮政式拼音。
beijing和peking的区别表示的时期不同 peking是北京旧时的英语表示 beijing是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。采用的拼音方式不同 peking采用的是邮政式拼音（即威妥玛式拼音法），beijing采用的是汉语拼音。
beijing和peking的区别
1、Peking和Beijing都代表同一个城市——北京，两者并无实质性区别，主要在于拼写和发音上的差异。以下是具体分析：拼写差异：Peking：这是美国英语中对北京的读法的拼写方式，它来源于早期的威妥玛式拼音、邮政式拼音、国语罗马字或粤语拼音。Beijing：这是中文音译的拼写方式，也是现代国际通用的拼写方式，反映了普通话的发音。
2、北京的英文名称现在写作Beijing，而不是Peiking。 Beijing是根据汉语拼音规范确定的，而Peiking是采用邮政式拼音，即威妥玛式拼音法。 Peiking作为北京的旧英文名称，在过去被广泛使用，特别是在外国人的文献和交流中。
3、peking与beijing之间的区别，不仅在于拼音方式的不同，更在于其背后蕴含的历史与文化意义。peking，作为北京的旧称，承载着丰富的历史信息与文化价值；beijing，则以其简洁、通用的特性，成为了北京在全球舞台上的通用名称。这种转变，不仅反映了语言的发展与变迁，也是时代进步与城市国际化进程的体现。
