[06.26][原创合集]『如果究极进化的完全潜行RPG比现实还更像垃圾的话』系列声优采访合集贴（2021年）
原贴：ヾ(・ω・*)ノ制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr><hr>
『如果究极进化的完全潜行RPG比现实还更像垃圾的话』
系列声优采访合集贴（2021年）
https://i.ibb.co/zHTKwqK/fulldive-01.jpg
采访合集列表
本贴是2021年春季新番『如果究极进化的完全潜行RPG比现实还更像垃圾的话』系列声优采访的合集贴，总计7回，如下所示：
第一回：山下大辉（结城宏 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1044673
第二回：竹达彩奈（如月玲於奈 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1046965
第三回：菲鲁兹·蓝（艾莉希亚 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1048744
第四回：石谷春贵（马钦 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1050459
第五回：古贺葵（结城枫 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1052374
第六回：井泽诗织（米萨莉莎 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1054168
第七回：山下大辉（结城宏 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1055446
简介
本系列采访总共邀请到了6位主役声优，他们在剧中出演的角色分别为结城宏、如月玲於奈、艾莉希亚、马钦、结城枫和米萨莉莎。
就声优采访而言，配音感想肯定是不可缺少的部分。比如阿宏那过于频繁的吐槽频率（@吐槽大师山下大辉）、狂暴化艾莉希亚那极为粗犷的声线（@嗓子喊哑了的菲鲁兹·蓝）以及米萨莉莎那招牌式的笑声（@独自在家“嘻嘻嘻嘻”的井泽诗织），这些录制细节和内幕确实令人印象深刻。
但总的来说，本系列采访的重点还是放在了录音棚以外的现实生活中。在“最喜欢的游戏”这一环节，我们发现了RPG大师（@山下大辉&石谷春贵&古贺葵）、恐怖游戏拥趸（@菲鲁兹·蓝）、百合控（@竹达彩奈），甚至还有益智类手游爱好者（@井泽诗织），可见这6位参演嘉宾都是真正的“玩家”；而在“互赠称号”环节中，我们也见证了CAST阵的高强度互动，无论是呼吁竹达彩奈放弃减肥的“美食猎手”山下大辉，还是无情揭露古贺葵兄控本质的“品德高尚者”石谷春贵，我们都能从字里行间感受到一种诙谐与温情。
当然了，本系列采访中也不乏更有深度性的内容，比如石谷桑就从他自己因骨折而放弃田径运动的亲身经历出发，为我们分析了男主阿宏的心路历程；古贺桑也以其现实生活中的兄妹关系为模板，为我们解读了枫酱的善良本质，同时还准确“预言”了枫酱“由傲转娇”的变化过程。相信细心的读者肯定还记得上述内容吧~ 其实就译者个人观点而言，这样的行文安排也恰好跟本作的风格相契合：虽然表面是无厘头搞笑，但其核心却是阿宏通过攻略游戏来克服自己心理障碍的故事。所以这部动画的本意肯定是想通过深入浅出的方式把“挫折应对”和“心态调整”的问题讲清楚，至于最终呈现出来的效果如何，那就见仁见智了（笑）。但总而言之，希望本系列采访能帮助大家理解动画作品本身，也希望文中的各种小趣事能让大家会心一笑，这样的话译者的工作也算是有一定价值了XD
<hr><hr>
附录
译者的话
『完全潜行RPG』的最终话也算是播出完毕了，那么这里按照惯例把合集整理了一下，一方面是给感兴趣的小伙伴们提供索引，另一方面也算是给自己当初接的这项任务画上一个句号（笑）。
其实当初4月新番刚开播时，这里并没打算接坑。一方面是因为之前1月的喵帕斯有点爆肝过度（笑），另一方面是在当时各大连载采访中确实没什么自己感兴趣的内容，包括本作在内也是如此。不过由于种种原因（此处省略一万字w），最终还是开了这个坑，所以自己也是做好了关注度较低的心理准备（苦笑）。
从原作者土日月（@慎勇）就能看出来，这部作品肯定是反套路剧情走向。再加上CAST阵确实是在各种奇怪的地方异常豪华（笑），所以大家一开始应该还是比较期待的，也没人会料到最后口碑暴跌。不过就个人观点，本作并没有那么不堪，至少第12话已经把之前马钦和艾莉希亚的坑都填上了，剧情也都解释清楚了，所以及格分肯定是有的。再加上特色的无厘头搞笑式对白，本作应该也算是达到自己当初的期待了（至少这里在追番过程中还是笑喷过很多次的XD）。硬要说节奏拖沓、剧情安排不当的话，这里也并不否认，毕竟声优们也在采访中坦承了这一问题（虽然被粉饰成了“特色”w），但个人感觉这一切都还是原作的锅。轻小说才出了2卷就动画化，我们又能奢求STAFF把剧情节奏提得多快呢？否则用不了3、4集就讲完了（笑）。因此阿宏之所以花了一整季都没能走出特多城，说不定是早就刻意安排好的，STAFF方面本来就没想让他走出去。按照山下桑的说法就是，大家不妨把本作当成“密室逃脱”式剧情，这样一来也更自洽、更好理解一些。
那么最后是例行致谢环节，感谢所有给出过格式上的建议，或者指出过插图、翻译等错误的小伙伴们（然而这一季并没有Orz），也感谢所有读者们！
お読みいただきありがとうございました (ᴗˬᴗ*)
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募❄ ❄ ❄ ❄
新生新闻区欢迎各位，现在急求能够长期收集和翻译新闻的各位过来应聘，工作内容如下：
1.记者每周收集至少5条生肉新闻，编辑每周翻译+润色至少2条生肉新闻
2.不推荐高三初三学生申请，需要尽量每周稳定的达到上面的要求
3.工作认真负责，不得无故失踪，若发生警告无效后将被请出新闻组
4.有事可向上级请假@KiritoAA@mxsv68
组员的福利：
1.每月固定工资100威望+800天使币，每周周审时同样会计算收集+翻译+润色的BONUS奖励，奖励标准如下：
收集新闻：5威望+10天使币/每条
翻译新闻：15威望+30天使币/每条
润色新闻：10威望+20天使币/每条
2.新番区与新闻区在每季度末会有联合的新番速递的活动，可选择性参加，参加者可获得一定数量的威望与天使币，还有精美的勋章等你来拿。
3.每季度季末会进行考核，成绩优异者可获得各种限时甚至是永久勋章，牌子与第二背景福利也会随后慢慢加入。
4.独家新闻可申请精华帖，获得大量天使币、威望以及精灵奖励。
感兴趣的小伙伴可点击下方链接查看详情哦！
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募贴❄ ❄ ❄ ❄
<hr><hr>
感谢您的阅读！
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
页:
[1]