[03.02][原创新闻]《Re:从零开始的异世界生活》2nd season后半季系列访谈 琉兹役·田中爱美前篇【第八弹】
制作：天使动漫新闻组记者：RINO
翻译：RINO
润色：RINO
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr/>静待后篇。
<hr/>《Re:从零开始的异世界生活》2nd season后半季系列访谈 琉兹役·田中爱美前篇【第八弹】 | 演绎这个重要且有数个复制体的角色时需要注意的地方是！？https://www.z4a.net/images/2021/03/03/603ddf306891a_79f84cf67724963e5fa2f7ee42cc2ec5.md.jpg《Re:从零开始的异世界生活》第二季后半部分目前正好评放送中！第八弹登场的是饰演琉兹的田中爱美小姐！访谈分为前后篇发布，本次前篇就从出演卡德蒙的女儿·普拉姆到第二季接手重要角色的感想、为复数个琉兹配音时需要注意的事、《Re:0》全篇印象深刻的剧情等话题进行采访！
<hr/>长达一个小时的SP，“究竟会是一部怎样的大作？”。对异世界故事的期待，以及对486的担心之情。<hr/>——第一季饰演了露格尼卡王国水果摊摊主卡德蒙的女儿·普拉姆，您对《Re:0》这部作品怎么看的？琉兹役·田中爱美小姐（以下简称，田中）：普拉姆登场的第一话是长达60分钟的SP，而且还是分成前后两部分的长时间收录。那时候充满了期待，心想“究竟会是一部怎样的大作呢？”。
我原本也比较喜欢这类主角穿越到异世界进行冒险奋斗的题材，所以作为观众也一直看得很开心。
主角拥有死亡回归这项能力倒是挺新鲜的，但看着承受了这么多次因死亡带来痛苦的486，我也产生了一些担心和不安的情绪。——第一季印象比较深or喜欢的场景是？田中：很喜欢和白鲸恶战的场景，这场争夺王位的阵营之间相互合作的大规模作战，看得我很爽，当时整个人都沸腾了。
而且这也是陷入低谷的486在雷姆的帮助下重新振作起来后的第一战，看那部分的时候我一直坚信“486的话一定能办到！”。
<hr/>通过琉兹这个角色再次参演《Re:0》的喜悦。还得到了爱蜜莉雅役·高桥小姐的帮助。<hr/>——得知自己将出演第二季琉兹这个角色时的感想是？田中：非常意外！毕竟我第一季演的是普拉姆，心想“竟然还会让我演其他角色？”。而且更让我吃惊的是这件事还是官方钦定，不需要我参加试音。不过通过新角色能再一次参与到这部作品中来，我还是很开心的。https://www.z4a.net/images/2021/03/03/603dd818189eb_6eced47a1f16cdf5dd1eb44a87bbb963.md.jpg——琉兹不仅拥有者萝莉老太婆这样的反差萌设定，而且也在主线中承担了重要的任务。田中：第一次为琉兹配音是在第30话“踏出的一步”。那时我找（爱蜜莉雅役的高桥）李依小姐探讨了“琉兹是怎样一个角色？承担了什么任务？”等问题，请教了琉兹这个角色的大致形象。高桥小姐对我解释说“琉兹有好几个哦”、“而且还有一个本体哦”...然后我感觉大脑有点转不过弯了。（笑）那时也就掌握了“魔水晶中沉睡的是本体”、“由于和成为了圣域核心的东西没有牵连在一起，因此承担了守护圣域义务的琉兹，我饰演的就是其中一人”这点程度的消息。https://www.z4a.net/images/2021/03/03/5fe558f9e6be7_6df5680371be4abf1ef3e5f2fcd2a053.md.jpg
<hr/>琉兹虽然拥有少女一般的外表，但从她的台词中能感受到时间的厚重感。<hr/>——对琉兹的印象如何？田中：外表看上去是娇小少女的设定，所以刚开始我还以为她就是一个可爱的吉祥物定位，因此想要演得尽量可爱一点。但实际开始收录的时候，她给我印象就完全不同了。由于琉兹的设定是管理圣域村民的长老，所以在收录时监督对我的要求是“声音在当前的基础上再增加一点老婆婆的感觉”、“把经年累月人生的厚重感以及从容感融入台词细微之处”等等。https://www.z4a.net/images/2021/03/03/603dd81939872_a1570332b2dfeac4c54eb1a44500c5ba.md.jpg——虽然外表很可爱，但实际年龄成谜的角色有很多呢。比如有像碧翠丝一样把“萝莉婆婆”当作褒奖来称呼的角色。田中：确实。（笑）——而且每次随着剧情的推进，她的重要性也会增加。田中：通过剧本我了解到了之后的展开，当时知道琉兹和第一季就登场的碧翠丝以及罗兹瓦尔有很深关系的时候非常意外。以魔水晶中的琉兹·梅埃尔为原型，继承了不同名字的四个琉兹都是拥有个性的特别复制体。随着剧情发展，我才开始意识到了她是远超我的想象的重要角色。而且出场机会也很多，开心~
毕竟是圣域篇的关键人物，在台词的措辞以及想要重点向观众表达的内容等方面上，我会特别下功夫。https://www.z4a.net/images/2021/03/03/5fe6e1a047bb4_955d0751362fca0b98678d545e71315e.md.jpg
<hr/>为复制体配音的时候要注意不产生差异感。而演本体的时候要把婆婆的感觉去掉。<hr/>——琉兹的演技难就难在她有数个复制体，配音时会给每个复制体都添加差异吗？田中：主要的四个复制体中，最先登场的是毕尔玛。那时根据要求只需按照台词给人的印象来演。之后希玛登场了，由于她和毕尔玛的观点以及服装颜色都不同，所以我想着是不是应该表现出明显的区别比较好，然后找长月达平老师商谈得到的回答是“希望表现得一模一样”。因此为了不让从圣域之外来的人注意到琉兹有复数个存在的事实，我尽量将她们表现得一模一样。https://www.z4a.net/images/2021/03/03/5fe6e1a692d90_8a003575f11a5c064e440d7b90535fa2.md.jpg
https://www.z4a.net/images/2021/03/03/5fe6e1704052e_183be9107dc3dd7fb5441b8bd88112b5.md.jpg——而且她也在罗兹瓦尔年轻时的剧情中随同艾姬多娜和碧翠丝一同现身。田中：那个就是复制体们的本体——琉兹·梅埃尔，只有这个琉兹是需要表现出差异的。从梅埃尔的台词看，她是个有礼貌、内向的少女，所以我就按照她外表给人的印象来表现。从最初塑造的“萝莉婆婆”琉兹身上去除了婆婆的成分，只有声音还留着琉兹的感觉，同时稍微进行了一些改动。
<hr/>至今为止没有尝试过的角色，感觉自己打开了新世界的大门。<hr/>——得知充满年长气息的琉兹交由对这方面不太熟悉的田中小姐来演，想必有不少人很吃惊吧。田中：首播的时候，我一边刷推特看大家的感想，一边收看动画。但起初没有人意识到是我配的。之后看到有恍然大悟的观众评论说“田中小姐连这样婆婆类型的角色也能驾驭啊”，感觉很开心。因为和之前演过的角色类型完全不同，对我自己来说也是一种新的挑战。——愿意让您来配这么高难度的角色，看来田中小姐作为演员深受大家信赖啊。田中：大家能这么想我真的很开心！虽然不知道分配角色的过程，但我收录的时候只想着如何去回应大家的这份期待。通过琉兹这个角色我自身也获得成长。https://www.z4a.net/images/2021/03/03/603dd81b0390b_78a007316ebfcab2cab22ea019401f2d.md.jpg
https://www.z4a.net/images/2021/03/03/603dd81a1d5ad_fe0981bed180da9421f9ece7aea5cc13.md.jpg
<hr/>和第一季486的不同之处在于对朋友的信任，愿意和大家一起并肩作战。而且还首次发现了他绅士的一面！？<hr/>——对486的印象是？此外进入第二季后，有感受到486的成长和变化吗？田中：两季的486都在不断地成长，但第一季486感觉过于为爱蜜莉雅着想了，什么都要自己来承担。而第二季的486身边多了嘉飞尔和奥托这样的同性朋友，并且构筑了强大的羁绊。同时也变得愿意去依靠他人，展现出自己弱小的一面了。这些都是不同之处。https://www.z4a.net/images/2021/03/03/5fe6e1b1e4e10_d53c6e922dba5da8338a48359a2d115a.md.jpg——撩妹的手段也越来越熟练了。田中：或许吧。（笑）和486对戏的时候，我发现他对每个人的事情都观察得非常仔细。不仅是女性，对待男性也是。我认为486是褒义上的“后宫王”，大家都愿意追随、信赖他。动画中也有他第一次见到阿尔玛的时候就意识到这不是毕尔玛，然后重新进行自我介绍的场景。https://www.z4a.net/images/2021/03/03/5fe6e1c2f1c43_776f7907de4e366cc7874b0415bfcdce.md.jpg——就像他那句“我可是连一个模子里刻出来的姐妹的差异都非常清楚啊”一样。田中：是的，这个知道差异的男人。（笑）正因为清楚知道琉兹的存在才会有那样的行动。首先自报家门，然后再询问这边名字的行为非常绅士。感觉他连大家的喜好、想法都能了如指掌。——动画刚开始时被大家“讨厌”的486，在问及女性阵营的印象时，大家都表示怀有好感。那田中小姐呢？田中：第二季我带入琉兹的视角开始和486产生交集，如今对486的评价只有“可靠”二字。最初作为观众的时候，看着486只想靠自己一人解决问题的姿态恨不得上去给他来一拳，而现在只想在后面喊666，对他说“交给你咯，斯仔！”。一直在追第二季动画的观众是不是也感受到486帅气的一面了呢？我想随着486自身变化而发生变化的，不仅仅只有被卷入事件中的角色们的心情，而且还有他带给观众们的印象吧。
<hr/>喜欢类似少年漫画主角设定的嘉飞尔。罗兹瓦尔是印象改变最大的角色。<hr/>——对和琉兹牵扯颇深的嘉飞尔以及罗兹瓦尔的印象如何？田中：嘉飞尔这个角色深得我心。我喜欢容易暴躁、稍微带点中二的、任性的少年角色，他初次登场的时候就开始关注了。就算是在剧情中到处捣乱、总给人一种粗暴印象的他也发生了变化。在过去的真相被揭晓后，嘉飞尔和那段时光做了决断，跨越了心中的阻碍，最后成为了486强力伙伴。这酷似少年漫画杂志的王道剧情，让这个角色的魅力不断上升。
至于罗兹瓦尔，我没想到他竟然拥有如此美好又痛苦的过往，还是个和486一样的热血少年。虽然还身为观众的时候就觉得这一定是个隐藏了秘密的角色，但没想到会和四百年前的琉兹以及碧翠丝有关系，甚至还对艾姬多娜怀有恋情！这是从第一季到现在印象改变最大的角色。https://www.z4a.net/images/2021/03/03/600a88882288a_38ccad6aeb1616201be931d99a1f3511.md.jpg
<hr/>第二季印象最深的剧情发生在第41话和第45话。<hr/>——到第二季46话为止，印象比较深的剧情是？田中：身为琉兹印象最深的、最珍视的场景应该是第45话“圣域的起始以及崩坏的开始”。那一话揭晓了琉兹和罗兹瓦尔的过去，以及形成圣域的理由。
此外，讲述了嘉飞尔幼年时期的第41话“一人举不起克维音之石”也让我印象深刻。第39话让我们知道了除了希玛之外的3人担任着圣域的监管者，但希玛进入墓地是为了遵守和嘉飞尔母亲的约定而采取的行动。而且其他几个琉兹其实一直非常担心打破了规定、违背了监管者义务的希玛。
<b>【后篇待续】
<hr/>点击此处原文链接
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ 田中爱美~~
页:
[1]