[02.07][原创新闻]《赛马娘 Pretty Derby Season2》声优访谈【连载第六回】和气杏未&高野麻里佳&大桥彩香&木村
制作：天使动漫新闻组记者：RINO
翻译：RINO
润色：RINO
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr/>后篇来了，依旧是和目前动画剧情无关的唠嗑。两个小可爱（里见光钻和北部玄驹）究竟什么时候来接受访谈呢？
<hr/>本作描述了各种各样的竞争关系! | 冬季新番《赛马娘 Pretty Derby Season2》声优访谈【连载第六回】https://www.z4a.net/images/2021/02/09/601bb6751891b_e1751e30b76cbc3f09fab45ca05c118e.md.jpgCygames旗下的多媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》（以下，简称赛马娘），其TV动画第二季《赛马娘~Pretty Derby Season2~》正好评放送中。
怀着对皇帝的憧憬，以无败三连冠为目标的东海帝皇以及赌上名家的尊严誓要达成母女三代制霸天皇赏的目白麦昆，本作将以她们二人作为故事的主轴。故事围绕着互为竞争对手的两人展开，各具魅力的马娘们又将为我们呈上怎样热血的比赛和青春故事呢？敬请期待每周的放送！
本次第五回我们邀请到了大家都非常熟悉的“Spica”中的五名成员——特别周役·和气杏未、无声铃鹿役·高野麻里佳、伏特加役·大桥彩香、大和赤骥役·木村千咲、黄金船役·上田瞳。本次会谈及与动画OP主题曲《ユメヲカケル！》等有关歌曲的话题，不容错过。
<hr/>东海帝皇和目白麦昆之间的对决让人心情复杂。<hr/>——第五话讲述了东海帝皇和目白麦昆在春季天皇赏正面交锋的故事。请谈谈各位对于这一话的感想，谈及身所扮演的马娘也没关系。黄金船役·上田瞳（以下简称，上田）：说到黄金船的话，让我印象最深的果然还是在油管开设账号的这件事。借此机会，希望大家能去关注一下“ぱかチューブっ！”中黄金船出场的视频。无声铃鹿役·高野麻里佳（以下简称，高野）：第二季入坑的观众可能会吐槽：“（黄金船的油管视频）原来你也在啊！”。（笑）——确实在油管做了很久呢。上田：是啊，已经是老油管主了（笑）。第一季的时候黄金船发布过新闻（“ぱかラジッ！赛马娘宣传部”的内置栏目【动画小故事】11弹「再一次，让我们一起」中）、（自称）宣传担当，甚至把业务拓展到了油管。——特别周似乎是在这样的黄金船手下帮忙贩卖便当。特别周役·和气杏未（以下简称，和气）：经常被这样任意驱使呢。（笑）对小特来说，印象最深的第五话的比赛场景。虽然希望帝皇和麦昆双方都能赢，但是也不希望有哪一方会输，于是陷入了一种复杂的心情之中。我想“Spica”全员都抱着这种想法，而其中最难受的应该要算训练员吧。看到同样当成女儿养大的孩子在互争高下的场景，心中想必是五味杂陈吧，果然竞速的世界很残酷。伏特加役·大桥彩香（以下简称，大桥）：那个便当，我倒是想要尝试一下。（笑）上田：东海帝皇的便当和目白麦昆的便当，你想吃哪一种？（当然全都要啊！）大桥：那要看各自的配菜了。高野：如果确定了配菜的话，估计很有可能出联动食物。到时或许就变成了“大桥彩香五星推荐”。（笑）大和赤骥役·木村千咲（以下简称，木村）：我要说的倒是和大和赤骥无关，印象比较深刻的是在麦昆赢下比赛时黄金船来了一句“麦昆”的场景。上田：虽然那时小特说了一句“帝皇......”，黄金船说了一句“麦昆”，但其中所蕴含的情感却并不简单。这句“麦昆”是我在第五话收录中最饱含感情的一句台词。高野：是怎样一种心情呢？上田：虽然她们两个我都很喜欢，但或是因为至今为止和麦昆所构筑的羁绊，又或是能让我感受到某种类似命运的那一方，看到麦昆获胜果然会觉得开心....但是帝皇她就....。这种矛盾的心理究竟是8:2还是7:3又或是6:4，真的让我非常苦恼。记得在回去的路上，我问过木村“我确实把那种感觉表演出来了吧？虽然是凭着这种感觉来演的。”这样的话吧？木村：记得我当时回答说“演得非常好”。毕竟那个部分确实很难演。高野：像人气啊、舆论啊，会去在意这场比赛中受期待的程度也是第二季才会产生的感觉。第一季动画主要是描述铃鹿她们“因为喜欢奔跑所以去奔跑”的这份心情，但这次第五话“TM对决”种所展现的不仅是自己想要奔跑的这份心情，还包含着“自己所拥有的这份骄傲”。上田：很有互相竞争的氛围呢。https://www.z4a.net/images/2021/02/09/6018ccafac0e4_2f4297f0492980e2936eb2e11f6a2650.md.jpg——不仅是帝皇和麦昆，描写各种各样的竞争关系似乎成为第二季的特点之一。木村：这么说来，（第二季）第四话首次出场的米浴（气质很神秘的那个）今后也值得期待。上田：米浴是一匹深受赛马迷们关注的赛马，大家都想为她加油助威。木村：确实如此，大家都想为这个孩子加油打气，并且对她说：“就算待在那里也完全没关系哦”。（讲真，我也想做她的欧尼酱）上田：虽然第二季的主角是东海帝皇，但同样也很好的刻画了这一世代的其他马娘，使得动画整体给人了一种全新的感觉。木村：第六话的预告是和伏尔加（大桥小姐）一起录的，那番对话是两个人在认真争论才能说出的话。大桥：诶~（伏特加做了什么）我完全不记得了.....。木村：大和赤骥马上就插了一句“给我适可而止”，结果就没能说出口。大桥：我倒是挺在意到底要玩什么梗。（笑）https://www.z4a.net/images/2021/02/09/6007f22ab1fe4_e285a066b3ccfb3b2613f88596b9b9b0.md.jpg
<hr/>“ユメヲカケル！”也是第二季的关键词！<hr/>——OP主题曲仍然由“Spica”全员来演唱，对于这首《ユメヲカケル！》的印象以及收录时的感想是？和气：能让“Spica”继续演唱OP主题曲我真的非常、非常开心。这次的《ユメヲカケル！》也很有OP的感觉，从号角声开场这一点也有《赛马娘》的特色，给我留下的深刻的印象。有种自己真的在比赛种全力奔跑的感觉，收录的时候可不容易了。
前几日“出差版 ぱかライブTV Vol.3”中，“Spica”全员七人演唱了这首歌，而且每个人都有对应自己角色部分的歌词。特别是最后一段副歌前帝皇和麦昆演唱的部分，感受到了独属于第二季的味道。高野：等到CD发售之后，希望大家可以留意一下歌词的角色分配。木村：标题也取的很棒啊，“ユメヲカケル！”感觉像是第二季的关键词。这不仅是一首光彩夺目的歌，其中更是融入大家各自的心意，所以我觉得这还是首充满了感情的歌曲。——第一季的OP主题曲是《Make debut!》，对比了一下名字不由得让人感慨万千啊。木村：我也有同感。上田：实际演唱后，我感觉是一首调子非常高，而且节奏很快的歌曲。途中有一句“we can fly”的歌词，在收录的时候感觉自己的声音都要飞起来了，唱起了十分费劲。大桥：确实。这次的歌曲比起《Make debut!》的节奏还要快，看了OP动画之后，感觉整首歌和奔跑这个元素非常契合。比赛白热化的氛围和速度感都表现了出来，和角色的动作非常匹配。木村：感觉很适合在跑步的时候播放。大桥：是的，和跑步或骑自行车时候的速度非常契合。高野：包括这个原因在内，感觉这首歌进一步突出了热血体育这个元素。大桥：同时这也增加了一首把号角作为开场的歌曲，希望有一天能以“号角作为开头的歌曲”为谜题举办歌曲竞猜。全部都是从号角声开始，到底会是哪一首曲子呢？（笑）上田：就和之前小特参加“ぱかチューブっ！”的“ぴすラジッ！”时玩的那个一样？和气：歌曲竞猜，实在是太有趣了！~上田：那个时候，我听了号角声后得意洋洋的回答道“是《うまぴょい伝説》”，结果却是《Make debut!》......可能我不适合这个游戏。木村：甚至连《ユメヲカケル！》都猜不出来呢。上田：但还是很想玩玩看。如果把剧中比赛的号角声也加进去的话感觉会更有意思。——实际看到OP动画后的感想是？上田：就像少年漫画的OP动画一样，赛马娘们“啪啪啪啪”登场的演出深得我心，心想“哇，好强！”，真的非常悸动。高野：琵琶晨光出场的时候有一种很惊人的气场，让人感觉她好强。（笑）和气：OP动画出场的马娘角色让人数不过来，我再次意识到了《赛马娘》那庞大的角色基数，感觉有点目不暇接。（笑）但明明塞了那么多角色进去，却没有一种乱糟糟的感觉，反而显得非常热闹活泼，制作者真的很厉害。上田：我也这么觉得，感觉一分半在一瞬间就过去了。（小手一抖...）木村：还有（北部玄驹和里见光钻的）“你看！”那部分也非常可爱。大桥：那部分太可爱了，脸蛋贴在一起什么的。上田：因为那部分而喜欢上这两个小家伙的训练员想必也有不少吧。（全部拷走）
<hr/>今后想要演唱的歌曲竟然是令人意外的类型？其中也包括了极其催泪的、尊到死的歌曲。<hr/>——除了OP主题曲之外，至今为止也演唱过不少歌曲了，那么各位有“想要在第二季唱这样的歌曲”、“想要和这个马娘一起唱歌”这样的期望吗？上田：因为我非常喜欢皇帝的《SEVEN》以及胜利奖券的《WINNING MELODY》，所以希望有朝一日能唱非常帅气的歌曲。黄金船其实从外表来说也非常帅气。此外，虽然在第二季不太容易实现，但我希望能和麦昆一起唱几首。木村：我想让伏特加和大和赤骥互唱对方的歌曲。大桥：想要试试！我想喜欢伏特加和大和赤骥贴贴的人可能会欣喜若狂。木村：还有，虽然不是自己想唱，还是希望能再听一次《ありがとう、神様》。这首歌在“2nd EVENT「Sound Fanfare!」”的时候让あじゅじゅ（和气小姐）哭得很惨。和气：别说啦~。绝对会想哭的。上田：那个时候是在演出中哭出来的呢，麻里（高野小姐）在这边演唱，然后对面出现了あじゅじゅ。和气：还不是麻里太耀眼了。木村：感觉在这种气氛下又让人想唱一次了。高野：我也更希望有人唱给我听，《赛马娘》从第一季开始就有很多热情洋溢的、让人觉得很棒的台词，我希望能把这些台词串成punch line，然后让最适合的黄金船用Rap来唱。上田：不不不！我是Rap苦手。高野：编成曲子后就容易练习了，没事的。（笑）根据角色形象改变音色，就通过黄金船自己的方式，怎么奇怪有趣怎么来就行。上田：....那么，下次一定。毕竟黄金船自称“模仿大师”嘛。高野：务必通过模仿的形式来唱punch line。上田：尽、尽力而为。如果做到了，或许会做成视频发到油管的频道上。</blockquote>和气：听起来很有趣！大桥：那我必定每天播放一遍。（笑）——大桥小姐和和气小姐又是怎么想的呢？大桥：因为“Spica”经常边说着“点心！”边奔跑，所以希望“Spica”全员能唱一首和甜点有关的歌。我很喜欢大家贪吃的样子，第二季中也随处可见关于食物的梗。（点名表扬某个特别能吃的马娘）和气：甜点主题的歌，好可爱。上田：大桥很喜欢甜点的梗呢。感觉“Spica”聚在一起的时候经常会谈及有关点心的事。（笑）大桥：伏特加的台词中也有“奶酪奶茶”这样有关食物的台词，我在配音的时候也想过尝试一下。（笑）和气：我想和春丽一起演唱在NHK上很流行的子供向散步曲。此外，我也想让身边的人唱歌给我听。赛马娘中包含了各种各样的马娘角色，所以还想要听听在《马呦》中出现过的类似音乐剧的歌曲。上田：是好歌剧她们唱的吧？和气：是的是的，我就是想听那种边演唱，时不时还会念几句台词的10分钟左右的歌曲。
<hr/>希望见证热血沸腾的比赛到最后一刻。<hr/>——如果各位成为了马主人，会想要给自己的爱马取什么名字呢？和气：因为我在“ぱかラジッ！～ウマ娘広報部～”节目中提到过“特别和气”，所以我的答案还是这个名字。木村：不错啊，我的话就选择“木村深红”吧。（笑）上田：我一开始想到的是“亿万长者”。（笑）黄金船是一匹很能赚的赛马，因此这个名字也包含了我希望赚很多钱的愿望。和气：如果有其他的马在追赶，然后实况解说道：“亿万长者领先！”的场景的话感觉会很有意思。（笑）大桥：虽然我考虑过在名字里加入“#（标签）”，但果然是不能用符号的吧。那样的话，因为我平常经常使用“#たべるのだいすき（最爱吃东西）”这个标签，所以就去掉标签叫“タベルノダイスキ”吧。高野：我的话“萝卜泥”就不错。木村：能吃吗？高野：健美运动中不是经常有“肌肉好厉害！”、“肱三头肌！”、“腹肌萝卜泥！”这样的喝彩声吗？（笑）感觉挺有趣的。上田：想和“タベルノダイスキ”争第一。（笑）https://www.z4a.net/images/2021/02/09/6010e72c3c4a8_88f606e63fb95f630c4c05f7d3986bfa.md.jpg——最后谈谈今后的看点吧。和气：第一季的时候，小特向自己憧憬的铃鹿坦率的传达了这份“喜欢”之情。但在第二季中，帝皇和麦昆之间有很强的竞争意识，两个人之间是一种无法向对方坦率传达自己心意的关系。
而她们对彼此的尊敬以及心中强烈的感情则让比赛演变得更为激烈，同时我们也看到更多“Spica”成员身上的魅力，因此希望大家能去关注这部动画。高野：本季对应援比赛的人们也有许多令人印象深刻的描写。作为赛马娘原型的赛马的活跃事迹，基本上只能通过过去发生的史实来唤起大家的记忆。
但我认为通过动画的叙述，甚至能把当时在场的观众和训练员的那份热情和为比赛欢呼助威的记忆唤醒，让他们再次重温当时的感觉。同时我也深刻意识到了赛马们确实带给了大家梦想和希望的这个事实。希望大家今后也能怀着和马娘齐心协力的心情见证到最后。上田：“Spica”的大家能像为自己一样去给自家队伍成员加油的这一点真的很棒，我希望大家能多关注那一部分。
作为训练员的观众们把感情带入了其中，虽然可能因此体验到了很多令人难过的展开，但最后一定为被努力奋斗、积极向前的帝皇等人所感动。请大家一定要坚持跑到最后，看完全部的内容。大桥：这一季虽然是帝皇和麦昆的主场，但伏特加和大和赤骥同样把彼此当作对手在互相勉励。我自身也在周围人和同行的刺激下，觉得自己应该继续努力精进自己。因此也觉得这种互相激励进步的关系真的很美好。
今后也请大家在期待帝皇和麦昆之间进一步关系的同时，也因为各自所喜欢的剧情，能继续沉浸在马娘这部作品之中。木村：帝皇和麦昆之间的关系就不必多提了，其他赛马娘之间的竞争关系也非常动人，动画在这一方面描述得十分用心，所以希望大家能多多关注。
伏特加和大和赤骥两人之间的竞争关系或许比起帝皇和麦昆之间的更为激烈，所以请和我们一起见证到最后吧！——无论是“Spica”还是其他马娘之间的竞争关系，都令人非常期待。最后，再次感谢各位接受本次采访！
<hr/>点击此处原文链接
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ 翻译码字辛苦了！！
页:
[1]